Rails - Jul 2006 - Globalize strategy for content ?

Hello,

what are your strategy for using Globalize to translate sites with lot 
of full text ? I mean where do you translate your String ?
I saw on the swen''s wiki 
(http://www.artweb-design.de/articles/2006/06/13/real-fun-get-on-rails-with-globalize-take-2),
that you can use the locale:set_translation method:

Locale.set_translation(''Welcome'',
Language.pick(''de-DE''),
  ''Willkommen'')

and then add all your translation in the controller ?? swen also said 
that there are maybe better way,  which  is ?

Are you doing thing like this  ?


==> If  for example  in your view you have the french text below, where 
(controller, init file,...) and how (Locale.set_translation, directly in 
the DB, ...) do you translate this ? :

<br>Bonjour ceci est un site en fran?ais</b>
<p>Encore une phrase que j''aimerai bien traduire pour tout le
monde ;-)</p>
... and so one ...


thanks

arnaud