search for: traduire

Bonjour, J'ai un probl?me pour traduire "upstream provider" qui appara?t ? de multiples reprises. Je comprend bien ce que cela veut dire, mais je ne voit pas comment le traduire. Merci d'avance.

Salut alex, j''utilise ce bout de code pour faire apparaître mon texte dans ma fenêtre: @dou = TextCtrl.new(@s, -1, "", Point.new(10, 70), Size.new(410, 210), TE_RICH | TE_MULTILINE) @dou << "je vais à l''école" le problème c''est que l''encodage ne marche pas.Je ne peut pas mettre l''accentuation.J''ai essayer pas mal de

...hat everyone will be able to understand, and keep up with what has been going on: (Sebastien est un utilisateur français parmi nous, et ne parle pas l''anglais, alors j''en ai discuté avec lui, en français le meilleur moyen je sais combien (Google est dieu.) Donc, je vais aussi traduire la conversation en cours, de sorte que Tout le monde sera en mesure de comprendre, et rester en contact avec ce qui s''est passé:) Original Email: problème de téléchargement (Download problem) [French:] salut Alex, je ne peut pas télécharger wxruby-1.9.2 avec rubygems. J''avait...

...> If for example in your view you have the french text below, where (controller, init file,...) and how (Locale.set_translation, directly in the DB, ...) do you translate this ? : <br>Bonjour ceci est un site en fran?ais</b> <p>Encore une phrase que j''aimerai bien traduire pour tout le monde ;-)</p> ... and so one ... thanks arnaud

...Le projet CentOS est heureux de vous annoncer la naissance du site http://fr.centos.org . En r?ponse ? la demande croissante de la communaut? des utilisateurs francophones de CentOS, le forum fr.centos.org a vu le jour. Nous profitons de cette annonce pour relancer l'appel aux volontaires pour traduire le wiki existant (http://wiki.centos.org) ;-) Pour se faire, il suffit de vous inscrire dans un premier temps ? la liste de diffusion centos-docs (sur http://lists.centos.org) et de vous cr?er un identifiant/login sur le wiki. Demandez ensuite l'autorisation d'?diter les pages en dessous de...

...de Limelette de Belgique To: tremor-request@xiph.org Sent: Thursday, October 07, 2004 9:13 AM Subject: Souscription - Newsletter Ogg Vorbis en fran?ais ! Chers amis, Est-il possible de recevoir votre newsletter en fran?ais, d?sol?, je ne comprends pas l'anglais technique ! Est-il possible traduire en mp3-mp4 / format Ogg Vorbis des fichiers sonores et Vid?o de Real Player vers votre format ? Ogg vorbis est-il lisible sur un lecteur DVD de salon, enregistr? sur un C?d?rom via ordinateur ? xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Best friends, Is possible to get your newsletter in FRENCH, I d'ont...

Salut alex, est-ce qu''il est possible d''avoir la liste de tous les accents qu''il est possible de représenter avec wxruby2, comme "é" par exemple. merci Sebastien _______________________________________________ wxruby-users mailing list wxruby-users@rubyforge.org http://rubyforge.org/mailman/listinfo/wxruby-users

salut Alex, je ne peut pas télécharger wxruby-1.9.2 avec rubygems. J''avait wxruby-1.9.0, mais j''ai fait une restauration complète de mon pc hier. J''ai la version 0.9.4 de ruby gems. J''ai un message d''erreur <openURI::HTTPerror> quand je veut installer wxruby-1.9.2. merci _______________________________________________ wxruby-users mailing list