wine users - Mar 2012 - Compile wine1.4 WOW64 from source (git) on Ubuntu 12.04

When I try to compile wine1.4 (http://wiki.winehq.org/Wine64) on configure I get
an error:
~/wine32$ ../wine-git/configure --with-wine64=../wine64
configure: error: FreeType 32-bit development files not found. Fonts will not be
built.

~/wine32$ sudo apt-get install libfreetype6-dev:i386
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
The following package was automatically installed and is no longer required:
  libexpat1-dev
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
The following extra packages will be installed:
  libc6-dev:i386 linux-libc-dev:i386 zlib1g-dev:i386
Suggested packages:
  glibc-doc:i386 manpages-dev:i386
Recommended packages:
  gcc:i386 c-compiler:i386
The following packages will be REMOVED:
  build-essential dkms g++ gcc gcc-multilib libfontconfig1-dev libfreetype6-dev
virtualbox-dkms
The following NEW packages will be installed:
  libc6-dev:i386 libfreetype6-dev:i386 linux-libc-dev:i386 zlib1g-dev:i386
0 upgraded, 4 newly installed, 8 to remove and 0 not upgraded.

How correctly build wine1.4 without breaking the system?

According to
http://wiki.winehq.org/WineOn64bit#head-245e8f90708da8070a4f3cbe336254c712af07e2
> On 12.04, which now has multiarch support, things are trickier:
> 
> Code:
> sudo apt-get build-dep wine1.4:i386
> 
> 
> Doing this may very well remove your ability to build 64-bit programs. 
That note was added to the wiki by the Ubuntu package maintainer, so it
doesn't look promising.

You might want to ask on the Ubuntu forum.