samba - Feb 2003 - accessing Windows shares with smbount garbles german Umlaute

>From what I've been able to gather this problem is very common, but I
din't
find any solution on groups.google.com, maybe somebody here can help?

Problem: I create a file on a windows machine called
sm?rebr?d.txt

and mount said drive from a Linux machine via smbmount, there it becomes:
sm?rebr?d.txt

Had this problem with local disks, too, but fixed that by adding
iocharset=iso8859-1 and codepage=850 to the fstab entries, but tho
smbmount's
manpage says these can be passed to smbmount, too it doesn't work.

the fstab entry look like this:
//xerxes/mm1 /mnt/xerxes/d smbfs
users,uid=1000,gid=100,rw,iocharset=iso8859-15,codepage=850,credentials=/etc/
bloorg 0 0

Local machine is Slackware 8.1 with Samba 2.2.7a, kernel 2.4.19,
/etc/samba/smb.conf has client codepage set to 850.
Remote Machine is WinXP Pro.

Any help appreciated.


-- 
-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GCS d--(+)@ s-:+ a-- C++(+++) UL>+++ P+>++ L++>++++ E-- W++ N+ o? K-
w--(---)
!O M-- V- PS+ PE(+) Y+>++ PGP- t+(++) 5 X+(++) R++ tv--(+)@ b++(+++) DI+++ D 
G++(--) e* h r%>* y?
------END GEEK CODE BLOCK------

Against TCPA - nothing fights like the opposition
http://www.againsttcpa.com