Rails - Jul 2006 - after_validation_on_update double invokes

Hello to all,
I want to use the after_validation_on_update call back to keep some 
redundancy in sync with the model. But now I''ve encountered that the 
call-back get called two times. Is this the intended behaviour? What can 
I do to prevent Rails from doing so?

best regards
Torsten