Rails - Mar 2006 - AR::Base.pluralize_table_names doesnt work with scaffold generator, right?

Hi!

The script/generator scaffold for models doesnt respect (source in) this 
config/environment.rb setup, right?

Because I can put in there ActiveRecord::Base.pluralize_table_names = 
false but when I run a command like

ruby script/generate scaffold model Something

then it throws an error saying that my database scheme doesnt have a 
Something. However there is a table called something.

If I then change my something table to somethings and rerun the command, 
then it works fine. Then I have to edit model/Somthing.rb and inlcude 
the set_table_name "Something" into the class definition, rename my 
table back to something and also fix the test-classes because they got 
generated with the somethings name. Seems to be a bit error prone to me 
and very unelegant. pgAdmin makes the sql part easy, but it still feels 
a bit strange to me.

Wouldnt it be nice if this automatism could be turned off for the 
scaffold generator on request and we would be able to specify name of 
the Model, name-as-is of the table, and maybe even name-as-is of the 
primary key - and then the scaffold generator regards this and puts the 
set_table_name and set_primary_key instructions into the models?

Or is there some way to tell this to the model generator already?

BTW: set_table_name works for me just fine without the 
ActiveRecord::Base.pluralize_table_names = false assignment. In an empty 
rails project, if I manually create a model and tie it to a controller 
and view for editing and such, then use set_table_name, everything I m 
doing works. So my next question is: for what is this assignment then? 
How and when does it affect the model name to table name mapping?

Regards
Philipp