samba - Feb 2009 - File transfers between folders that are symlinks to different partitions of the drive

Hi!
I run Linux Gentoo 2.6.28 with Samba 3.0.28 installed. In one of the shares
there is a number of symlinks pointing to the folders found on different logic
partitions of the drive. When I move a large file (some gigabytes) with a
Windows client from one folder to another (which are symlinks to different
partitions), after some time the system offers to overwrite the file with the
same name but different size. I cancel, and in some time the file is transferred
as it should be. But all the time the process takes the share is hanged. And a
Windows-client on another computer can function all right.

Is it possible to fix it?

---
Drew