R help - Sep 2014 - 'mv: preserving permissions for `all.R': Operation not supported' when installing R 3.1.0 via compiling source code in CentOS

I compile R3.1.0 to install it in centOS without root. The disk partition format
is NFS (network file system). After configure it
($/home/XX/download/R3.1.0/configure --prefix=/home/zj/local/R --enable-R-shlib
--with-x?) successfully,  I make it ($make). But there always is an error when
make the base package. As bellow:

mkdir -p -- ../../../library/translations
make[4]: Entering directory `/home/zj/tmp/rbuild/src/library/translations'
make[4]: Leaving directory `/home/zj?/tmp/rbuild/src/library/translations'
make[3]: Leaving directory `/home/zj?/tmp/rbuild/src/library/translations'
make[3]: Entering directory `/home/zj?/tmp/rbuild/src/library/base'
building package 'base'
make[4]: Entering directory `/home/zj?/tmp/rbuild/src/library/base'
mv: preserving permissions for `all.R': Operation not supported
make[4]: *** [mkRbase] Error 1
make[4]: Leaving directory `/home/zj?/tmp/rbuild/src/library/base'
make[3]: *** [all] Error 2
make[3]: Leaving directory `/home/zj?/tmp/rbuild/src/library/base'
make[2]: *** [R] Error 1
make[2]: Leaving directory `/home/zj?/tmp/rbuild/src/library'
make[1]: *** [R] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/zj?/tmp/rbuild/src'
make: *** [R] Error 1
? 
Someone suggest it's related with NFS partition format. but how to deal with
this issue. Thank you.
	[[alternative HTML version deleted]]