Hello All,
(Salut)
Sebastien is a French user among us, and doesn''t speak English, so
I''ve
been talking with him in French the best way I know how (Google is
god.) So, I will also translate the conversation going on, so that
everyone will be able to understand, and keep up with what has been
going on:
(Sebastien est un utilisateur français parmi nous, et ne parle pas
l''anglais, alors j''en ai discuté avec lui, en français le
meilleur moyen
je sais combien (Google est dieu.) Donc, je vais aussi traduire la
conversation en cours, de sorte que Tout le monde sera en mesure de
comprendre, et rester en contact avec ce qui s''est passé:)
Original Email: problème de téléchargement (Download problem)
[French:]
salut Alex, je ne peut pas télécharger wxruby-1.9.2 avec rubygems.
J''avait wxruby-1.9.0, mais j''ai fait une restauration complète
de mon pc
hier.
J''ai la version 0.9.4 de ruby gems.
J''ai un message d''erreur <openURI::HTTPerror> quand je
veut installer
wxruby-1.9.2.
merci
[English:]
Hello Alex, I can not download wxruby-1.9.2 with rubygems. I had
wxruby-1.9.0, but I did a complete restoration of my pc yesterday.
I have version 0.9.4 of ruby gems.
I receive an error message <openURI::HTTPerror> when I want to install
wxruby-1.9.2.
Please
Reply (Me):
[French:]
Salut Sebastien,
Il semble que RubyGems est d''avoir avec les erreurs
d''indexation et le
téléchargement de wxRuby. Elle sera mieux pour vous de télécharger
wxRuby - 1.9.2 de Rubyforge page, et l''installer si gemme. Ceci devrait
vous permettre d''installer wxRuby 1.9.2.
Laters,
Mario Steele
[English:]
Hello Sebastien,
It seems that RubyGems is to have mistakes with the indexing and
downloading wxRuby. It will be better for you to download wxRuby - 1.9.2
of Rubyforge page, and install it if gem. This should allow you to
install wxRuby 1.9.2.
Reply (Sebastien):
[French:]
Salut Mario. J''ai essayer d''installer wxruby-1.9.2
manuellement, mais ça
ne fonctionne pas.
Qu''est ce qu''il faut que je fasse une fois la gemme
télécharger
manuellement et installé dans le dossier "cache"
merci
sebastien
[English:]
Hello Mario. I try installing wxruby-1.9.2 manually, but it does not work.
What should I do once the gem manually download and installed in the
"cache"
Please
Sebastien
Reply (me):
[French:]
Bonjour Sebastien,
Tout d''abord, permettez-moi, veuillez m''excuser pour mon
français, comme
ça a été bien plus de 8 ans que je ad''abord été enseignée.
J''ai donc dû
utiliser Google pour traduire certains de cela.
Premièrement, je voudrais savoir un peu de votre configuration de votre
système. Est-il Windows, Linux, Macintosh? De même, lorsque vous
téléchargez le Gem, est-ce que vous allez votre shell (invite de
commande sous Windows, Terminal sous Linux et Macintosh), dans le
répertoire que vous téléchargez de la gemme, et de faire "gem install
wxruby-1.9.2-*.gem''? Le * est remplacé par votre système
d''exploitation
cible, mswin32, darwin8.8.2, etc etc
Si vous n''avez pas, essayez ça, et voir si elle vous permettra de
l''installer, et écrire m''a retour.
Sincèrement,
Mario Steele
[English:]
Hello Sebastien,
First, let me, I apologize for my french, as it has been well over 8
years since I was first taught. So I had to use Google to translate some
of that.
First, I would like to know a little of your system configuration. Is it
Windows, Linux, Macintosh? Also, when you download the Gem, will you
your shell (command prompt under Windows, Linux Terminal and Macintosh),
in the directory that you download from the gem, and to "gem install
wxruby-1.9 .2 -*. gem ''? * is replaced by your operating system target
mswin32, darwin8.8.2, etc. etc.
If you have not, try it and see if it will allow you to install it, and
write me back.
Sincerely,
Mario Steele
Reply (Sebastien):
[French:]
Bonjour, j''ai essayer avec "gem install
wxruby-1.9.2-mswin32.gem" mais
ça ne marche pas non plus.
Il y a qu''avec wxruby que j''ai des problèmes
d''installation.
J''ai installé d''autres gems sans problèmes avec rubygems.
Mon système d''exploitation est windows.
Voici le message d''erreur quand je veut installé wxruby-1.9.2:
ERROR: while executing gem ... <OpenURI::HTTPError>
404 Not Found
MERCI
sebastien
[English:]
Hello, I try with "gem install wxruby-1.9.2-mswin32.gem" but it does
not
work either.
There are only wxruby my installation problems.
I installed other gems without problems with rubygems.
My operating system is windows.
Here is the error message when I want installed wxruby-1.9.2:
ERROR: while executing gem ... <OpenURI: HTTPError>
404 Not Found
THANKS
Sebastien
Reply (me):
[French:]
Bonjour,
Bon, essayons ici Sebastien. Suivez ces instructions ici, pour voir si
nous pouvons l''obtenir pour fonctionner correctement.
Premièrement, créer un répertoire temporaire de votre disque C:.
Exemple: C:\Temp
Deuxièmement, un nouveau téléchargement wxruby-1.9.2-mswin32.gem, et
enregistrez-le dans C:\Temp
Troisièmement, Ouvrez une fenêtre d''invite de commande, en allant dans
Démarrer> Exécuter et tapez command.com ou cmd.com, soit devraient
fonctionner.
Quatrièmement, le type en cd \Temp
Cinquième et dernier, tapez ''gem install --local
wxruby-1.9.2-mswin32.gem''
De quoi cela ressemble, Ruby Gems essaie toujours d''aller sur le Web
pour installer les pierres précieuses, la cause ne peut trouver
localement. Suite à ces instructions devrait permettre wxRuby 1.9.2
doivent être installés, à partir de la copie que vous avez téléchargé
sur votre répertoire temporaire. Une fois que vous avez terminé les
étapes ci-dessus, et il installe avec succès, vous pouvez supprimer le
répertoire C:\Temp de votre disque, car il a servi son but.
Permettez-moi de savoir comment il va,
Mario Steele
[English:]
Hello,
Well, here are trying Sebastien. Follow these instructions here to see
if we can get it to work properly.
First, create a temporary directory on your C: drive. Example: C:\Temp
Secondly, a new download wxruby-1.9.2-mswin32.gem, and save it to C:\Temp
Third, open a command prompt window, go to Start> Run and type
command.com or cmd.com, or should work.
Fourth, the type cd \Temp
Fifth and last, type ''gem install --local
wxruby-1.9.2-mswin32.gem''
What it resembles, Ruby Gems always tries to go on the Web to install
precious stones, the cause can not find locally. Following these
instructions should allow wxRuby 1.9.2 must be installed, from the copy
you downloaded to your temporary directory. Once you have completed the
above steps, and it installs successfully, you can delete the C: \ Temp
your hard because it has served its purpose.
Let me know how it goes,
Mario Steele
Future communication that I respond to Sebastien will include both
English and French translations, so that everyone can keep track of what
is going on.
(Avenir de communication que je répondre à Sebastien comprendra à la
fois des traductions en anglais et en français, afin que chacun puisse
conserver une trace de ce qui se passe.)
L8ers,
Mario Steele
_______________________________________________
wxruby-users mailing list
wxruby-users@rubyforge.org
http://rubyforge.org/mailman/listinfo/wxruby-users
