samba - Apr 2007 - Filenames coding after upgrade sometimes broken/messed up - RHEL 4 -> RHEL5

Hallo,

I recently installed a new server running Red Hat Enterprise Linux 5 
with samba 3.0.23c. I coyied the userdata from the old server I nfs-mounted.

Now some directories and filenames show up broken or messed up (e.g. 
instead of, "Martin, Vogth" it is something like MbGErr) mounted on 
windows xp explorer and mac osx finder. local on the server the names 
are correct listed (ls).

I haven't changed the smb.conf and I can't see anything concerning the 
problem in the logfiles (loglevel = 5).

Any hints, idears or tips what to check are welcome?


Thanks and regards

G?tz
-- 
G?tz Reinicke
IT Koordinator

Tel. +49 7141 969 420
Fax  +49 7141 969 55 420
E-Mail goetz.reinicke@filmakademie.de

Filmakademie Baden-W?rttemberg GmbH
Mathildenstr. 20
71638 Ludwigsburg
www.filmakademie.de

Eintragung Amtsgericht Stuttgart HRB 205016
Vorsitzender des Aufsichtsrats:
Dr. Christoph Palmer, MdL, Minister a.D.

Gesch?ftsf?hrer:
Prof. Thomas Schadt