samba - Nov 2002 - Problem with Samba 2.2.x - access to files

hi!
i've got a problem with samba 2.2.6 to access files.
samba is running on a hpux 11.11.
the server is not integrated in a domain. when i try to access files
directly via explorer etc. no problem at all.
when i try to access files via a nutcracker-shell from a pc that is in a
domain (but the samba-share connected as user which exists on hpux) i
get the following error in the log:

[2002/11/21 10:58:21, 3] smbd/posix_acls.c:(448)
  unpack_nt_owners: unable to validate owner sid for
S-1-5-21-1915619649-699654597-4142596260-2119.
[2002/11/21 10:58:21, 2] smbd/close.c:(211)
  ilmo closed file nfs/ips_transfer_klu/lrprodmo/kult1.eps (numopen=0)
[2002/11/21 10:58:21, 3] smbd/error.c:(91)
  error string = No such file or directory
[2002/11/21 10:58:21, 3] smbd/error.c:(106)
  error packet at smbd/nttrans.c(1375) cmd=160 (SMBnttrans)
NT_STATUS_ACCESS_DENIED

any ideas about how to solve that?
thanks in advance,
TB

--
-----------------------------------------------------------------------------

Ing. Thoralf Bihlo - mailto://tbihlo@openit.at
Systems Engineer

Microsoft Certified System Administrator
Certified Lotus Professional

Open IT Informationsmanagement GmbH & CoKG
Client/Server - http://www.openit.at

TEL: +43-463-5800-295 *** FAX: +43-463-5800-493
Funderstra?e 1, 9020 Klagenfurt, Austria
-----------------------------------------------------------------------------