Rails - Dec 2005 - using in_place_editor and overlib js popup hoses up browser rendering

Hi,

I''m having a problem. I am using overlib to create popups on my rails
app. The popups contain HTML and everything was working nicely until I
tried including in_place_editor-generated javascript within that popup
HTML. I''ll try to give a rough overview here. Hopefully someone else
has run into this already and figured out how to mix these two
together.

The popup is created in the browser when the user mouses over an image

<%
  popup = profile_popup(sidebar_user)   # gets the HTML for the popup
  popup = escape_javascript popup         # converts any '' to
\'', any
newlines to \n
  img_url = sidebar_user.thumbnail_url("50x50")
  img_html = "<img src=\"#{img_url}\" ALIGN=\"LEFT\"
onMouseOver=\"return overlib(popup_html_#{sidebar_user.id}, CAPTION,
''Profile for #{sidebar_user.login}'', FGCOLOR,
''#999999'', BGCOLOR,
''#333333'', BORDER, 4, CAPTIONFONT,
''Garamond'', TEXTFONT, ''Courier'',
CAPTIONSIZE, 4, MOUSEOFF, STICKY, FIXX, 100, FIXY, 75 )\"
onmouseout=\"return nd();\"/>"
%>