R help - Feb 2010 - ellipsis-related error: used in an incorrect context, no ... to look in

Hi,

I have the following code snippet:

    require(lattice)
    f.barchart <- function(...) {
        barchart(...,
            panel = function(x, y, ...) {
                panel.barchart(x, y, ...)
            }
        )
    }

    x <- data.frame(a = c(1,1,2,2), b = c(1,2,3,4), c = c(1,2,2,1))
    f.barchart(a ~ b, data = x, groups = c)

Which results in the following error being thrown:

    ..3 used in an incorrect context, no ... to look in

When I use the following definition:

    f.barchart <- function(...) {
        substitute(barchart(...,
            panel = function(x, y, ...) {
                panel.barchart(x, y, ...)
            }
        ))
    }

I get:

    barchart(a ~ b, data = x, groups = c,
        panel = function(x, y, ...) {
            panel.barchart(x, y, a ~ b, data = x, groups = c)
        })

I'm not sure if this is the cause of above error but this would mean
that the ellipsis in panel.barchart gets wrongly expanded with the
contents of the arguments given to f.barchart and not the panel
function.

Is there a way to avoid this problem? How can I make the function
work?

I use R 2.10.1 @ win32.

Regards,
Tom

Does nobody have an advice concerning that problem? If it is a FAQ,
I'd appreciate a pointer to a discussion of this issue. With the docs
accessible to me, I wasn't able to solve that problem.
> ? ? require(lattice)
> ? ? f.barchart <- function(...) {
> ? ? ? ? barchart(...,
> ? ? ? ? ? ? panel = function(x, y, ...) {
> ? ? ? ? ? ? ? ? panel.barchart(x, y, ...)
> ? ? ? ? ? ? }
> ? ? ? ? )
> ? ? }
>
> ? ? x <- data.frame(a = c(1,1,2,2), b = c(1,2,3,4), c = c(1,2,2,1))
> ? ? f.barchart(a ~ b, data = x, groups = c)
>
> Which results in the following error being thrown:
>
> ? ? ..3 used in an incorrect context, no ... to look in
Regards,
Tom