R help - Jun 2005 - simplified Chinese and traditional Chinese translation for R manuals

Hi, every one,
I have translated <An Introduction to R > into simplified Chinese and 
traditional Chinese. You can browse them from these two URL:
simplified Chinese: 
http://www.biosino.org/pages/newhtm/r/schtml/index.html#Top
traditional Chinese: http://www.biosino.org/pages/newhtm/r/tchtml/

I have distributed these document in HTML format. That is because there is 
something wrong with the format change between the PDF format and texinfo 
format in Chinese. However, I will overcome this problem soon. If some 
website on R have some interest to these Chinese translation, you can get 
all the HTML document of them from me.

The other four manuals is being translated now, and I will distribute them 
in the future.
The Chinese translation for <An Introduction to R> is a beta version, and 
will need some modification and your suggestion. More information was in the 
document.

R is a great sofeware. I like it and I will do something for it.
Wish You Will Enjoy It!

You can send a email to me. Any suggestion and comment are welcome!

-- 
ADDRESS: Bioinformatics Center, Shanghai Institutes for Biological Sciences, 
Chinese Academy of Sciences
320 Yueyang Road, Shanghai 200031, P.R.China
TELEPHONE: 86-21-54920086

	[[alternative HTML version deleted]]

Guohui,

Great effort for translating this document into Chinese. I will 
certainly read through and send some feedback to you.

Best

Yuandan

Guohui Ding wrote:
>Hi, every one,
>I have translated <An Introduction to R > into simplified Chinese and 
>traditional Chinese. You can browse them from these two URL:
>simplified Chinese: 
>http://www.biosino.org/pages/newhtm/r/schtml/index.html#Top
>traditional Chinese: http://www.biosino.org/pages/newhtm/r/tchtml/
>
>I have distributed these document in HTML format. That is because there is 
>something wrong with the format change between the PDF format and texinfo 
>format in Chinese. However, I will overcome this problem soon. If some 
>website on R have some interest to these Chinese translation, you can get 
>all the HTML document of them from me.
>
>The other four manuals is being translated now, and I will distribute them 
>in the future.
>The Chinese translation for <An Introduction to R> is a beta version,
and
>will need some modification and your suggestion. More information was in the
>document.
>
>R is a great sofeware. I like it and I will do something for it.
>Wish You Will Enjoy It!
>
>You can send a email to me. Any suggestion and comment are welcome!
>
>  
>

Thanks for the excellent work!

Shige

On 6/6/05, Yuandan Zhang <yzhang4 at turing.une.edu.au>
wrote:
> Guohui,
> 
> Great effort for translating this document into Chinese. I will
> certainly read through and send some feedback to you.
> 
> Best
> 
> Yuandan
> 
> Guohui Ding wrote:
> 
> >Hi, every one,
> >I have translated <An Introduction to R > into simplified Chinese
and
> >traditional Chinese. You can browse them from these two URL:
> >simplified Chinese:
> >http://www.biosino.org/pages/newhtm/r/schtml/index.html#Top
> >traditional Chinese: http://www.biosino.org/pages/newhtm/r/tchtml/
> >
> >I have distributed these document in HTML format. That is because there
is
> >something wrong with the format change between the PDF format and
texinfo
> >format in Chinese. However, I will overcome this problem soon. If some
> >website on R have some interest to these Chinese translation, you can
get
> >all the HTML document of them from me.
> >
> >The other four manuals is being translated now, and I will distribute
them
> >in the future.
> >The Chinese translation for <An Introduction to R> is a beta
version, and
> >will need some modification and your suggestion. More information was
in the
> >document.
> >
> >R is a great sofeware. I like it and I will do something for it.
> >Wish You Will Enjoy It!
> >
> >You can send a email to me. Any suggestion and comment are welcome!
> >
> >
> >
> 
> ______________________________________________
> R-help at stat.math.ethz.ch mailing list
> https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help
> PLEASE do read the posting guide!
http://www.R-project.org/posting-guide.html
>