Dear R users, I want to share my joy with you. Please see the following excellent introduction to R "Statistiques avec R " by Vincent Zoonekynd http://zoonek2.free.fr/UNIX/48_R/all.html In paticular, you can see a lot of fascinating graphics examples of R from which you can get many hints. Soryy if this is already well-known, but the CRAN search did not show nothing with the keyword "Zoonekynd". Cheers, Shigeru Mase, Dept. Comp. and Math. Sciences Tokyo Institute of Technology, Meguro, Tokyo, Japan 152-8550
Tr?s bien!! Antonio> -----Mensaje original----- > De: r-help-bounces at stat.math.ethz.ch > [mailto:r-help-bounces at stat.math.ethz.ch]En nombre de Shigeru Mase > Enviado el: jueves, 04 de marzo de 2004 12:36 > Para: r-help > Asunto: [R] "Statistiques avec R" > > > Dear R users, > > I want to share my joy with you. Please see the following > excellent introduction to R "Statistiques avec R " by > Vincent Zoonekynd > > http://zoonek2.free.fr/UNIX/48_R/all.html > > In paticular, you can see a lot of fascinating graphics > examples of R from which you can get many hints. > > Soryy if this is already well-known, but the CRAN search > did not show nothing with the keyword "Zoonekynd". > > Cheers, > > Shigeru Mase, > Dept. Comp. and Math. Sciences > Tokyo Institute of Technology, > Meguro, Tokyo, Japan 152-8550 > > ______________________________________________ > R-help at stat.math.ethz.ch mailing list > https://www.stat.math.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help > PLEASE do read the posting guide! > http://www.R-project.org/posting-guide.html > --- > Incoming mail is certified Virus Free. > Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). > Version: 6.0.596 / Virus Database: 379 - Release Date: 26/02/2004 >---
Thank you for your suggestion. It is really a very good (and pretty) introduction to R. Cheers Alberto On Thursday 04 March 2004 11:36, Shigeru Mase wrote:> Dear R users, > > I want to share my joy with you. Please see the following > excellent introduction to R "Statistiques avec R " by > Vincent Zoonekynd > > http://zoonek2.free.fr/UNIX/48_R/all.html > > In paticular, you can see a lot of fascinating graphics > examples of R from which you can get many hints. > > Soryy if this is already well-known, but the CRAN search > did not show nothing with the keyword "Zoonekynd". > > Cheers, > > Shigeru Mase, > Dept. Comp. and Math. Sciences > Tokyo Institute of Technology, > Meguro, Tokyo, Japan 152-8550 > > ______________________________________________ > R-help at stat.math.ethz.ch mailing list > https://www.stat.math.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help > PLEASE do read the posting guide! > http://www.R-project.org/posting-guide.html-- Alberto G. Murta Institute for Agriculture and Fisheries Research (INIAP-IPIMAR) Av. Brasilia, 1449-006 Lisboa, Portugal | Phone: +351 213027062 Fax:+351 213015948 | http://ipimar-iniap.ipimar.pt/pelagicos/
Indeed, the site is a treasure. Thank you very much for pointing it out. Arigato gozaimashita Michael Grant --- Shigeru Mase <mase at is.titech.ac.jp> wrote:> Dear R users, > > I want to share my joy with you. Please see the > following > excellent introduction to R "Statistiques avec R " > by > Vincent Zoonekynd > > http://zoonek2.free.fr/UNIX/48_R/all.html > > In paticular, you can see a lot of fascinating > graphics > examples of R from which you can get many hints. > > Soryy if this is already well-known, but the CRAN > search > did not show nothing with the keyword "Zoonekynd". > > Cheers, > > Shigeru Mase, > Dept. Comp. and Math. Sciences > Tokyo Institute of Technology, > Meguro, Tokyo, Japan 152-8550 > > ______________________________________________ > R-help at stat.math.ethz.ch mailing list >https://www.stat.math.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help> PLEASE do read the posting guide!http://www.R-project.org/posting-guide.html __________________________________
On Thu, 04 Mar 2004 20:36:22 +0900 Shigeru Mase <mase at is.titech.ac.jp> wrote:> Dear R users, > > I want to share my joy with you. Please see the following > excellent introduction to R "Statistiques avec R " by > Vincent Zoonekynd > > http://zoonek2.free.fr/UNIX/48_R/all.html > > In paticular, you can see a lot of fascinating graphics > examples of R from which you can get many hints. > > Soryy if this is already well-known, but the CRAN search > did not show nothing with the keyword "Zoonekynd". > > Cheers, > > Shigeru Mase, > Dept. Comp. and Math. Sciences > Tokyo Institute of Technology, > Meguro, Tokyo, Japan 152-8550This looks really excellent. I wish I could read more than 50 words of French. An English version would be most welcome. Frank
Isn't it marvellous? If you also want to have an overview of R graphics (and do not hesitate to visit a site in Japanese), please try also http://www.okada.jp.org/RWiki/?%A5%B0%A5%E9%A5%D5%A5%A3%A5%C3%A5%AF%A5%B9%BB%B2%B9%CD%BC%C2%CE%E3%BD%B8 Sorry, this too long URL is a characteristics of softwares called "Wiki". This is the R graphics archive in "RjpWiki", the Japanese R user's homeground. Most examples are mere outputs of example codes of R graphics functions and you can reproduce them easily. But, I think, it is very instructive to have such collections together somewhere for novice users to show the capability of R graphics. Some examples are taken from postings to r-help ML to which we (Japanese R users) want to express our thanks. Of course, more thanks to R core teams. PS. Sure your browsers cannot correctly show contents with Japanese characters. I hope at least R codes and graphics are correctly displayed. Cheers Shigeru Mase
> -----Original Message----- > From: Frank E Harrell Jr [mailto:feh3k at spamcop.net] > Sent: 04 March 2004 14:34 > To: r-help > Subject: Re: [R] "Statistiques avec R" > > > This looks really excellent. I wish I could read more than > 50 words of > French. An English version would be most welcome. >How great is the demand? I was a translator before I became a statistician but I think this would be a massive undertaking ... Maybe Shigeru Mase's point about the Japanese wiki site holds here too: even without being able to read the text, you can still read the R code and look at the pictures ... Anyone who wants to encourage me to look into the idea of a translation - or anyone who thinks they could do it easily and quickly - please email me, not the list. Simon Fear Senior Statistician Syne qua non Ltd Tel: +44 (0) 1379 644449 Fax: +44 (0) 1379 644445 email: Simon.Fear at synequanon.com web: http://www.synequanon.com Number of attachments included with this message: 0 This message (and any associated files) is confidential and\...{{dropped}}
The site does look very interesting! I'd ask any effort any translation to also include update to more recent R version. 1.5.1 _is_ rather old... Best, andy> From: Simon Fear > > > -----Original Message----- > > From: Frank E Harrell Jr [mailto:feh3k at spamcop.net] > > Sent: 04 March 2004 14:34 > > To: r-help > > Subject: Re: [R] "Statistiques avec R" > > > > > > This looks really excellent. I wish I could read more than > > 50 words of > > French. An English version would be most welcome. > > > > How great is the demand? I was a translator before I became > a statistician but I think this would be a massive undertaking ... > > Maybe Shigeru Mase's point about the Japanese wiki site > holds here too: even without being able to read the text, > you can still read the R code and look at the pictures ... > > Anyone who wants to encourage me to look into the > idea of a translation - or anyone who thinks they could do > it easily and quickly - please email me, not the list. > > Simon Fear > Senior Statistician > Syne qua non Ltd > Tel: +44 (0) 1379 644449 > Fax: +44 (0) 1379 644445 > email: Simon.Fear at synequanon.com > web: http://www.synequanon.com > > Number of attachments included with this message: 0 > > This message (and any associated files) is confidential > and\...{{dropped}} > > ______________________________________________ > R-help at stat.math.ethz.ch mailing list > https://www.stat.math.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help > PLEASE do read the posting guide! > http://www.R-project.org/posting-guide.html > >------------------------------------------------------------------------------ Notice: This e-mail message, together with any attachments,...{{dropped}}
You can get a reasonable (if relatively comedic) translation of the page by doing a google search for 'Statistiques avec R', and then choosing Translate this page. Although oddly enough the translator only seems to do each page up to a point and then it reverts to French... Jim James W. MacDonald Affymetrix and cDNA Microarray Core University of Michigan Cancer Center 1500 E. Medical Center Drive 7410 CCGC Ann Arbor MI 48109 734-647-5623>>> "Simon Fear" <Simon.Fear at synequanon.com> 03/05/04 04:09AM >>>> -----Original Message----- > From: Frank E Harrell Jr [mailto:feh3k at spamcop.net] > Sent: 04 March 2004 14:34 > To: r-help > Subject: Re: [R] "Statistiques avec R" > > > This looks really excellent. I wish I could read more than > 50 words of > French. An English version would be most welcome. >How great is the demand? I was a translator before I became a statistician but I think this would be a massive undertaking ... Maybe Shigeru Mase's point about the Japanese wiki site holds here too: even without being able to read the text, you can still read the R code and look at the pictures ... Anyone who wants to encourage me to look into the idea of a translation - or anyone who thinks they could do it easily and quickly - please email me, not the list. Simon Fear Senior Statistician Syne qua non Ltd Tel: +44 (0) 1379 644449 Fax: +44 (0) 1379 644445 email: Simon.Fear at synequanon.com web: http://www.synequanon.com Number of attachments included with this message: 0 This message (and any associated files) is confidential\ and...{{dropped}}
If you want to read in English, try the following machine translation. Although curious here and there, you can understand the essence. http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=fr_en&url=http%3A%2F%2Fzoonek2.free.fr%2FUNIX%2F48_R%2Fall.html PS. To Michael Grant, dou itasi masite (you are welcome, in Japanese) Shigeru Mase wrote:>Dear R users, > >I want to share my joy with you. Please see the following >excellent introduction to R "Statistiques avec R " by >Vincent Zoonekynd > >http://zoonek2.free.fr/UNIX/48_R/all.html > >In paticular, you can see a lot of fascinating graphics >examples of R from which you can get many hints. > >Soryy if this is already well-known, but the CRAN search >did not show nothing with the keyword "Zoonekynd". > >Cheers, > >Shigeru Mase, >Dept. Comp. and Math. Sciences >Tokyo Institute of Technology, >Meguro, Tokyo, Japan 152-8550 > >______________________________________________ >R-help at stat.math.ethz.ch mailing list >https://www.stat.math.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help >PLEASE do read the posting guide! http://www.R-project.org/posting-guide.html > > >
Dear R users, Forgive me. This is an off-line topic. Probably you may be curious about the mysterious author of "Statistiques avec R" as well as me. He seems a mathematician. I found one more extraordinary work of him. http://tex.loria.fr/prod-graph/zoonekynd/metapost/metapost.html He made Metapost (a kind of Metafont software which produces ps outputs) a statistical graphics software. Look and have a fun! Cheers Shigeru Mase Shigeru Mase wrote:>Dear R users, > >I want to share my joy with you. Please see the following >excellent introduction to R "Statistiques avec R " by >Vincent Zoonekynd > >http://zoonek2.free.fr/UNIX/48_R/all.html > >In paticular, you can see a lot of fascinating graphics >examples of R from which you can get many hints. > >Soryy if this is already well-known, but the CRAN search >did not show nothing with the keyword "Zoonekynd". > >Cheers, > >Shigeru Mase, >Dept. Comp. and Math. Sciences >Tokyo Institute of Technology, >Meguro, Tokyo, Japan 152-8550 > >______________________________________________ >R-help at stat.math.ethz.ch mailing list >https://www.stat.math.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help >PLEASE do read the posting guide! http://www.R-project.org/posting-guide.html > > >