R help - Jul 2003 - cran.us.r-project.org and www.omegahat.org back on line

We had two power failures Saturday morning that brought down the
machine that serves as cran.us.r-project.org and as www.omegahat.org.
The automatic reboot was unsuccessful because one of the file systems
required a manual file system check.

I was blissfully unaware of this until this morning.  Those sites are
now back online.