Hi Timothy, On Thu, 2019-05-23 at 14:03 +1000, Timothy Lee wrote:> I can provide zh-CN, zh-HK and zh-TW translations of the content.Your changes were pushed. See: https://git.centos.org/centos/Artwork/c/9efa093b155293bf171d6b7f9ceeb73b41170cf9?branch=c8 To render Chinese rolling notes images I had to change the final images' typography from "Overpass" to "Google Noto" (just for Chinese images) so for characters to show. In the case of indexhtml and apache test page no typography change seems to be necessary since the output rendered in the browser is accurate with your translations in the PO files. Probably more investigation on this is required in order to retain typography consistency in all components. Here are some examples of artwork already rendered with your translations: - Apache test page https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=get&target=httpd-artworktest-07-zh-CN.png - Browser default page: https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=get&target=indexhtml-artworktest-03-zh-CN.png - Rolling notes: https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFil e&do=view&target=01-centos-welcome-zh-CN.png https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=view&target=01-centos-sig-core-zh-CN.png https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=view&target=04-centos-sig-artwork-zh-CN.png I am going to be preparing the sources of the related packages to include artwork rendered with your translations in them. Any change or correction you think it is necessary to make tell it here please. Thank you for bringing Chinese translations to CentOS Artwork! :) Best regards, -- Alain Reguera Delgado <alain.reguera at gmail.com> -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 488 bytes Desc: This is a digitally signed message part URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20190525/81f5da39/attachment-0002.sig>
Hi Alain, The Chinese artwork looks good to me. I have no corrections to make.? If you do add/remove strings from the PO files, can you give me an e-mail, so that I can keep the translation in sync?? Thanks! Regards, Timothy On 26/5/19 2:15 am, Alain Reguera Delgado wrote:> Hi Timothy, > > On Thu, 2019-05-23 at 14:03 +1000, Timothy Lee wrote: >> I can provide zh-CN, zh-HK and zh-TW translations of the content. > Your changes were pushed. See: > > https://git.centos.org/centos/Artwork/c/9efa093b155293bf171d6b7f9ceeb73b41170cf9?branch=c8 > > To render Chinese rolling notes images I had to change the final > images' typography from "Overpass" to "Google Noto" (just for Chinese > images) so for characters to show. In the case of indexhtml and apache > test page no typography change seems to be necessary since the output > rendered in the browser is accurate with your translations in the PO > files. Probably more investigation on this is required in order to > retain typography consistency in all components. > > Here are some examples of artwork already rendered with your > translations: > > - Apache test page > > https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=get&target=httpd-artworktest-07-zh-CN.png > > - Browser default page: > > https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=get&target=indexhtml-artworktest-03-zh-CN.png > > - Rolling notes: > > https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFil > e&do=view&target=01-centos-welcome-zh-CN.png > > https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=view&target=01-centos-sig-core-zh-CN.png > > https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=view&target=04-centos-sig-artwork-zh-CN.png > > I am going to be preparing the sources of the related packages to > include artwork rendered with your translations in them. Any change or > correction you think it is necessary to make tell it here please. > > Thank you for bringing Chinese translations to CentOS Artwork! :) > > Best regards, > > _______________________________________________ > CentOS-docs mailing list > CentOS-docs at centos.org > https://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs-------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20190526/d76b85dc/attachment-0002.html>
On 26/05/2019 11:26, Timothy Lee wrote:> Hi Alain, > > The Chinese artwork looks good to me.? I have no corrections to make.? > If you do add/remove strings from the PO files, can you give me an > e-mail, so that I can keep the translation in sync?? Thanks! > > Regards, > Timothy ><snip> Hi Timothy (and others), As it's all in git.centos.org, my suggestion would be to do like one would do on github : - login to https://git.centos.org (through your ACO credentials - if you haven't one yet, simply visit https://accounts.centos.org) - fork the repo - commit your changes to a branch to your fork - open a PR (Pull Request) against master artwork repository Then someone with direct right from sig-artwork can merge your request in the main artwork git repo -- Fabian Arrotin The CentOS Project | https://www.centos.org gpg key: 56BEC54E | twitter: @arrfab -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 198 bytes Desc: OpenPGP digital signature URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20190526/44a4d97b/attachment-0002.sig>