Hello everyone, What do you think about having localized the following CentOS components: - Rolling notes in CentOS installer. These images are shown during the installation process, once the configuration is done and you are waiting for packages to be installed. Rolling notes are a great place to promote CentOS. If they are not localized, they are shown in English language by default. Examples: https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4#head-02a69ab732144b3fe18ca49d624f380ec291dd7c - Test page for Apache HTTP web server This is the web page you see on a recently installed Apache HTTP web sever and no index file is found at /var/www/html/, just to test the proper operation of the web server. If it is not localized, it is shown in English language by default. Examples: https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4#head-4db19ac219c065be719a6daf8fa93d1b857a3cfa - Default browser web page This is the web page you see when you open the web browser. If it is not localized, it is shown in English language by default. Examples: https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4#head-bfdac511aad81b2276fc7d70167544bf8df2995c Is there any translator interested aboard? Best regards, -- Alain Reguera Delgado <alain.reguera at gmail.com> -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 488 bytes Desc: This is a digitally signed message part URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20190523/d644d765/attachment.sig>
Hi Alain, I can provide zh-CN, zh-HK and zh-TW translations of the content. Regards, Timothy On 23/5/19 1:45 pm, Alain Reguera Delgado wrote:> Hello everyone, > > What do you think about having localized the following CentOS > components: > > - Rolling notes in CentOS installer. > > These images are shown during the installation process, once the > configuration is done and you are waiting for packages to be installed. > Rolling notes are a great place to promote CentOS. If they are not > localized, they are shown in English language by default. > > Examples: > https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4#head-02a69ab732144b3fe18ca49d624f380ec291dd7c > > - Test page for Apache HTTP web server > > This is the web page you see on a recently installed Apache HTTP web > sever and no index file is found at /var/www/html/, just to test the > proper operation of the web server. If it is not localized, it is shown > in English language by default. > > Examples: > https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4#head-4db19ac219c065be719a6daf8fa93d1b857a3cfa > > - Default browser web page > > This is the web page you see when you open the web browser. If it is > not localized, it is shown in English language by default. > > Examples: > https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4#head-bfdac511aad81b2276fc7d70167544bf8df2995c > > Is there any translator interested aboard? > > Best regards, > > _______________________________________________ > CentOS-docs mailing list > CentOS-docs at centos.org > https://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs-------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20190523/8f89e60f/attachment.html>
Hi Timothy, On Thu, 2019-05-23 at 14:03 +1000, Timothy Lee wrote:> I can provide zh-CN, zh-HK and zh-TW translations of the content.That's awesome! The files you need to edit are the following: - Rolling notes of CentOS installer https://git.centos.org/centos/Artwork/blob/c8/f/rnotes/PO/zh-CN.po https://git.centos.org/centos/Artwork/blob/c8/f/rnotes/PO/zh-HK.po https://git.centos.org/centos/Artwork/blob/c8/f/rnotes/PO/zh-TW.po - Test page of Apache HTTP web server and Default browser web page https://git.centos.org/centos/Artwork/blob/c8/f/html/PO/zh-CN.po https://git.centos.org/centos/Artwork/blob/c8/f/html/PO/zh-HK.po https://git.centos.org/centos/Artwork/blob/c8/f/html/PO/zh-TW.po To make the changes, you probably want to clone the repo, fill them with translations and push the changes back to the repository. In case you don't have push access, you can send me the files directly to me and request push access to Fabian so you can take care of these files yourself in the future. Very exciting to see artwork translated to zh! :) Thank you Timothy, -- Alain Reguera Delgado <alain.reguera at gmail.com> -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 488 bytes Desc: This is a digitally signed message part URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20190523/2041eb54/attachment-0002.sig>
Hi Timothy, On Thu, 2019-05-23 at 14:03 +1000, Timothy Lee wrote:> I can provide zh-CN, zh-HK and zh-TW translations of the content.Your changes were pushed. See: https://git.centos.org/centos/Artwork/c/9efa093b155293bf171d6b7f9ceeb73b41170cf9?branch=c8 To render Chinese rolling notes images I had to change the final images' typography from "Overpass" to "Google Noto" (just for Chinese images) so for characters to show. In the case of indexhtml and apache test page no typography change seems to be necessary since the output rendered in the browser is accurate with your translations in the PO files. Probably more investigation on this is required in order to retain typography consistency in all components. Here are some examples of artwork already rendered with your translations: - Apache test page https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=get&target=httpd-artworktest-07-zh-CN.png - Browser default page: https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=get&target=indexhtml-artworktest-03-zh-CN.png - Rolling notes: https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFil e&do=view&target=01-centos-welcome-zh-CN.png https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=view&target=01-centos-sig-core-zh-CN.png https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=view&target=04-centos-sig-artwork-zh-CN.png I am going to be preparing the sources of the related packages to include artwork rendered with your translations in them. Any change or correction you think it is necessary to make tell it here please. Thank you for bringing Chinese translations to CentOS Artwork! :) Best regards, -- Alain Reguera Delgado <alain.reguera at gmail.com> -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 488 bytes Desc: This is a digitally signed message part URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20190525/81f5da39/attachment-0002.sig>