Rails - Jul 2006 - What is the best way to override an _entire_ AR::Errors msg?

All,

I have an error message that I would like to be more readable, since my 
column name doesn''t look good.

I want to change the output of

  validates_presence_of :eSubject

from

  Esubject can''t be blank

to

  Subject can''t be blank

Do I have to go through aliasing the whole eSubject column in the AR 
class or is there an easier way to just modify the "field part" of the
autogenerated message?

Thanks,
Wes

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.