wine users - Apr 2011 - Civ 3 almost works- Window sizeing issues

Hi.  I'm a real big fan of Civ 3 and decided to try to install it on my new
Linux computer (Distribution: Arch Linux).  The installer, Civ3edit, and sounds
work fine, but when I try to start the game, the intro move plays fine, but the
game screen looks like this:
[Image: http://img541.imageshack.us/img541/9969/90554302.png ]
There's no way to resize that window, leaving the game unplayable.

Everything else works, and a game can be started with the keyboard commands.

Thanks in advance to anyone who can help.

Also, here's the wine output:
http://pastebin.com/EZJ5RxSP

the proprietary fglrx drivers for ATIs usually run much better with Wine... but
all ATI/AMD GPU linux drivers have issues.