wine users - Aug 2010 - Strange behavior of command line parameter passing to linux

Using Far Manager under wine (version 1.2) and trying to open files from command
line with native linux application (for example: to play a media with vlc)
I've found that parameters are passed to program very strangely (possibly
bug or feature?)

For example, if I run 
Code:
vlc "media 1.wav"


it passes two parameters instead of one to vlc: "media" and
"1.wav", so file can't be opened properly. Nothing like
Code:
vlc \"media 1.wav\"

 helps. However redirecting stdout or stderr output turn parameter passing to
normal: run
Code:
vlc "media 1.wav" 2>anyfile

 or even 
Code:
vlc "media 1.wav" >nul

 and vlc receive one parameter "media 1.wav" as it should and plays
file properly. Well... any ideas?