Hello. At us on work the local repository is created. It is updated by the program debmirror. In Ubuntu 9.04 for creation of a local repository on an original repository should be file Packages.bz2 differently debmirror gives out an error. You in the repository could not create the same file for debmirror? For example http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty/main/binary-i386/ is Packages.bz2, http://wine.budgetdedicated.com/apt/dists/jaunty/main/binary-i386/ it is not present. Forgive for my bad English.