samba - Nov 2005 - deleted file reappears

I am using Samba 3.0.11 with the recycle.so module. I am trying to delete a 
file on a Windows XP client but when I press F5 the file is there again. I 
have checked the logs and some lines such as these appear:

pepe|192.168.0.25|fstat|fail (Permission denied) ... and the filename

But this user has deleted files before and that files went to the recycle 
directory properly. Why does it deny this permission?

> I am using Samba 3.0.11 with the recycle.so module. I am trying to
> delete a file on a Windows XP client but when I press F5 the file is
> there again.
I've had this problem appear sometimes, I don't think it has anything
to do with the recycle module.  If a Windows box tries to delete a file
and the user doesn't have access, sometimes the file appears to be
deleted but pressing F5 reveals it hasn't actually been removed.

Make sure the user has sufficient access to delete the file.

Cheers,
Adam.