samba - Nov 2003 - Translation samba 3 how to in german, Übersetzung des Samab 3 How to ins deutsch

Hallo Leute,
ich m?chte gerne die Samba Doku ins deutsch ?bersetzen.
Ich arbeite schon lange mit Samba und denke es w?re kein ?berm?ssiger Aufwand.
Da ich Samba aber meist als Pdc benutze bin ich mit einigen Features technisch
nicht so vertraut.
( samba und ldap an einem win server etc )
Ich w?rde mich freuen wenn einige Deutsche mitmachen w?rden damit wir uns
technisch und gramatikalisch gegenseitig verbessern k?nnten.
Mfg RRuegner

Hi Samabtistas, i am looking for some people which would help to 
translate the samba 3 doks to german.
As i am working with samba for years i think this should not be a  big problem.
But most of the time i used samba as pdc , so i am afraid that i will do tec
failures in some
chapters i never used , so people who want to take part to make help in
translations and debug each other
will be needed
Best Regards

Folks,

I'd like to encourage translation of the Samba-HOWTO-Collection into as
many languages as we can get.

If you are willing to dedicate some time to translation and have the
capacity to assist let's get the ball rolling!

Full marks to rruegner for stepping up to the bar!

- John T.

On Fri, 7 Nov 2003, rruegner wrote:
> Hallo Leute,
> ich m?chte gerne die Samba Doku ins deutsch ?bersetzen.
> Ich arbeite schon lange mit Samba und denke es w?re kein ?berm?ssiger
Aufwand.
> Da ich Samba aber meist als Pdc benutze bin ich mit einigen Features
technisch nicht so vertraut.
> ( samba und ldap an einem win server etc )
> Ich w?rde mich freuen wenn einige Deutsche mitmachen w?rden damit wir uns
technisch und gramatikalisch gegenseitig verbessern k?nnten.
> Mfg RRuegner
>
> Hi Samabtistas, i am looking for some people which would help to
> translate the samba 3 doks to german.
> As i am working with samba for years i think this should not be a  big
problem.
> But most of the time i used samba as pdc , so i am afraid that i will do
tec failures in some
> chapters i never used , so people who want to take part to make help in
translations and debug each other
> will be needed
> Best Regards
>
> --
> To unsubscribe from this list go to the following URL and read the
> instructions:  http://lists.samba.org/mailman/listinfo/samba
>
-- 
John H Terpstra
Email: jht@samba.org

Hi,

i'm also willing to translate a part the HOWTO.

John: who is the master of the current Samba-HOWTO-Collection and where is
the HOWTO held? I havn't found it in the samba-cvs-Tree..

Greetings

Yoshi

On Fri, 7 Nov 2003, rruegner wrote:
> Hallo Leute,
> ich m?chte gerne die Samba Doku ins deutsch ?bersetzen.
> Ich arbeite schon lange mit Samba und denke es w?re kein ?berm?ssiger
Aufwand.
> Da ich Samba aber meist als Pdc benutze bin ich mit einigen Features
technisch nicht so vertraut.
> ( samba und ldap an einem win server etc )
> Ich w?rde mich freuen wenn einige Deutsche mitmachen w?rden damit wir uns
technisch und gramatikalisch gegenseitig verbessern k?nnten.
> Mfg RRuegner
>
> Hi Samabtistas, i am looking for some people which would help to
> translate the samba 3 doks to german.
> As i am working with samba for years i think this should not be a  big
problem.
> But most of the time i used samba as pdc , so i am afraid that i will do
tec failures in some
> chapters i never used , so people who want to take part to make help in
translations and debug each other
> will be needed
> Best Regards
>
> --
> To unsubscribe from this list go to the following URL and read the
> instructions:  http://lists.samba.org/mailman/listinfo/samba
>
-- 
mit freundlichen Gr??en

Jochen Schmidt

--------------------------------------------------------------------
Jochen Schmidt                           jochen.schmidt@millenux.com
Mi||enux GmbH                                mobile: +49.175.5752483
Lilienthalstra?e 2                          phone: +49.711.88770.300
70825 Stuttgart-Korntal                       fax: +49.711.88770.349
      -= linux without limits -=- http://linux.zSeries.org/ =-
PGP Fingerprint:  6F9A 85CE 78EA 7EF1 B2BA  3559 8FA1 2B13 098D 20B5

Hi all,

I am German and would like to help to translate the Samba docs.

Best Regards

Hendrik 

-----Urspr?ngliche Nachricht-----
Von: samba-bounces+hendrik=styx.homeunix.org@lists.samba.org
[mailto:samba-bounces+hendrik=styx.homeunix.org@lists.samba.org] Im
Auftrag von rruegner
Gesendet: Freitag, 7. November 2003 00:13
An: samba@lists.samba.org
Betreff: [Samba] Translation samba 3 how to in german, ?bersetzung des
Samab 3 How to ins deutsch


Hallo Leute,
ich m?chte gerne die Samba Doku ins deutsch ?bersetzen.
Ich arbeite schon lange mit Samba und denke es w?re kein ?berm?ssiger
Aufwand. Da ich Samba aber meist als Pdc benutze bin ich mit einigen
Features technisch nicht so vertraut. ( samba und ldap an einem win
server etc ) Ich w?rde mich freuen wenn einige Deutsche mitmachen w?rden
damit wir uns technisch und gramatikalisch gegenseitig verbessern
k?nnten. 
Mfg RRuegner

Hi Samabtistas, i am looking for some people which would help to 
translate the samba 3 doks to german.
As i am working with samba for years i think this should not be a  big
problem. But most of the time i used samba as pdc , so i am afraid that
i will do tec failures in some chapters i never used , so people who
want to take part to make help in translations and debug each other will
be needed Best Regards 

-- 
To unsubscribe from this list go to the following URL and read the
instructions:  http://lists.samba.org/mailman/listinfo/samba