samba - Apr 2001 - 2.2.0 panics with quotas and no rpc.rquotad on NFS server

Samba 2.2.0 on SPARC Solaris 8

Configured with:

./configure --with-pam --with-syslog --with-quotas --with-msdfs
--with-acl-support

I am accessing the share \\server\mgerdts, which is itself an automounted
(NFS) directory.  That is, /home/mgerdts on server really exists on
nfsserver.  On nfsserver, rquotad is commented out of inetd.conf.

Using smbclient (2.0.7, yeah I know) I do:

    smbclient //server/mgerdts
    smb: \> ls
    ...
    Error in dskattr: code 0
    smb: \> read_socket_with_timeout: timeout read. read error = Connection
reset by peer.
    Broken Pipe

With debugging set to 10 the server tells me:

[2001/04/25 16:03:16, 5] smbd/quotas.c:disk_quotas(497)
  disk_quotas: looking for mountpath (NFS) "nfsserver:/export/homes6"
[2001/04/25 16:03:16, 5] smbd/quotas.c:nfs_quotas(333)
  nfs_quotas: looking for mount on "nfsserver"
[2001/04/25 16:03:16, 5] smbd/quotas.c:nfs_quotas(334)
  nfs_quotas: of path "nfsserver:/export/homes6"
[2001/04/25 16:03:16, 5] smbd/quotas.c:nfs_quotas(339)
  nfs_quotas: Asking for host "nfsserver" rpcprog "100011"
rpcvers "1" network "udp"
[2001/04/25 16:03:16, 9] smbd/quotas.c:nfs_quotas(367)
  nfs_quotas: Remote Quotas Failed!  Error "0" 
[2001/04/25 16:03:16, 10] smbd/quotas.c:nfs_quotas(384)
  nfs_quotas: Let`s look at D a bit closer... status "0" bsize
"14" active? "21" bhard "-445513881" bsoft
"0" curb "0"
[2001/04/25 16:03:16, 0] lib/fault.c:fault_report(40)
  ==============================================================[2001/04/25
16:03:16, 0] lib/fault.c:fault_report(41)
  INTERNAL ERROR: Signal 11 in pid 24033 (2.2.0)
  Please read the file BUGS.txt in the distribution
[2001/04/25 16:03:16, 0] lib/fault.c:fault_report(43)
  ===============================================================