Rails - Jun 2006 - GetText Question: How not to gather ActiveRecord''s columns?

Hi,

Rake''s ''updatepo'' task[1] suggested by
Masao(Ruby-GetText maintainer)
gather whole model''s columns. I don''t need to translate those
column names.
So I''d like to give translators the po files without such needless
messages.
However I wouldn''t like to exclude ''app/models'',
because of some useful
gettext-ized validation messages.
What should I do?

Thanks,

[1]: http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-howto-rails.html#Rakefile
-- 
http://nohmad.sub-port.net

Hi,

On Thu, 22 Jun 2006 17:28:51 +0900
"Gyoung-Yoon Noh" <nohmad@gmail.com> wrote:
> Hi,
> 
> Rake''s ''updatepo'' task[1] suggested by
Masao(Ruby-GetText maintainer)
> gather whole model''s columns. I don''t need to translate
those column names.
> So I''d like to give translators the po files without such needless
messages.
> However I wouldn''t like to exclude ''app/models'',
because of some useful
> gettext-ized validation messages.
> What should I do?
Now Ruby-GetText doesn''t have such options.

But if you stop your database (or wrong config.xml), 
updatepo task can''t extract the column names. As the result, it may
be satified what you need.

I understood the needs and I agree we need some options for this.
So, I''ll try to add a new feature for it.

Thanks.

-- 
.:% Masao Mutoh<mutoh@highway.ne.jp>

On 6/23/06, Masao Mutoh <mutoh@highway.ne.jp>
wrote:
> Hi,
>
> Now Ruby-GetText doesn''t have such options.
>
> But if you stop your database (or wrong config.xml),
> updatepo task can''t extract the column names. As the result, it
may
> be satified what you need.
>
> I understood the needs and I agree we need some options for this.
> So, I''ll try to add a new feature for it.
>
> Thanks.
>
Thanks. I think it''s a good hack for the present.

-- 
http://nohmad.sub-port.net