similar to: GetText Question: How not to gather ActiveRecord''s columns?

Hi Im using the newest GetText gem, and Im having problems with classes outside rails, they don''t get translated. For example: I have a class representing access in my app, and it is not a ActiveRecord, just a normal class. When require ''gettext'' and include it in the class, I can use the _('''') methods fine. They get picked upp by rake updatepo.

Hi, Ruby-GetText-Package-1.1.0 is now available. This release enhances many features for Ruby on Rails. I hope this release make your Application support L10n. And thanks for many helps! Highlights ---------- * Added some functions which managed po/mo files easily. * GetText.update_pofiles creates/updates pot/po files. The idea is from Sascha Ebach. * String% is extended to accept

Hi all I''m trying to get GetText to work. I have the following folder structure: |-myapp.pot |-de_DE/: | `-myapp.po |-en_GB/: | `-myapp.po |-en_US/: ` `-myapp.po I run rake updatepo, and then rake makemo. Now I set en-gb as default language in Firefox and run my app >> works! Then I set en-us as default language in Firefox and run my app >> works,

hi all my app has two languages, I''m using gettext to manage them and so far so good. My question is about maintenance. If I fix a typo in a _() enclosed string, for example in an rhtml file, then the translated version of that string will no longer be valid will it? even if the translation itself had no errors. Is that the case and if so will i be forced to have the _() string

Hi, I have a trouble with deploying my ordinary rails application(myapp). When I execute ''rake deploy'', [...] command finished * executing task symlink * executing "ls -x1 /var/www/myapp/releases" servers: ["app1.olalog.com"] [app1.olalog.com] executing command command finished * executing "ln -nfs /var/www/myapp/releases/under

Hello, I am developing an application using Rails and doing l10n with ruby-gettext. When I deploy the app on lighttpd, every rjs template is rendered with Content-type: text/html; charset: UTF-8. I believe it comes from 85th line of rails.rb script in ruby-gettext lib. RJS templates are not executed in this situation. Hovewer, when I run the app with Webrick, rjs templates are rendered with:

I''m just upgraded GetText from 1.4.0 to 1.6.0, and all my tests got broken. I got this error: ruby/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.14.3/lib/active_record/base.rb:1129:in `method_missing'': undefined method `N_'' for User:Class (NoMethodError) etc My model user.rb has this line: validates_format_of :login, :with => /^[a-zA-Z0-9_]+$/, :message =>

Hi, I am using gettext to let my web application know several languages. All works fine, but since I integrated it, my functional tests don''t work any more. I keep getting the error message: NoMethodError: undefined method `cgi'' for #<ActionController::TestRequest:0xb77f7f88>. All right, TestRequest doesn''t have a cgi method. Therefore I just included this into

Hello, I''m trying to use ruby-gettext 1.1.1 (installed with gem) with rails and here is all I get : undefined method `init_gettext'' for ApplicationController:Class Here is my source : require ''gettext/rails'' class ApplicationController < ActionController::Base init_gettext "test" end As a Nuby, I don''t really know what to do.

How to set the default language in GetText? The default language of GetText is en,and I want to change it to another language,and also keep the ability to change to any other languages by just click the according href. Currently I use: class ApplicationController < ActionController::Base before_filter :set_charset def set_charset @headers["Content-Type"] = "text/html;

Hi, Ruby-GetText-Package-1.93.0 is now available. Changes ------- * Bulgarian added. * Estonian updated. * French updated. * Japanese updated. * np_, npgettext support. * Fixed bugs. - detect the correct charset on POSIX OS. - updatepo task works again on Windows OS(with broken GNU msgmerge). - Remove BOM from po-files before GNU msgmerge is executed. (GNU msgmerge

Hi, Has anyone has any success using the gettext translation methods mentioned in this wiki page? http://manuals.rubyonrails.com/read/chapter/105 I got up to running the localize script at which point it protests about not being able to find ''gettext/rgettext'' from the require line at the top of the script: script/localize:8:in `require'': no such file to load --

I use rails-engine as a plugin of the application and I want to localize the validate message from the plugin: validates_length_of :login, :within => 3..40, :on => :create, :message => N_("%{fn} is too short (min is %d characters)") It can not display the according language,where should i set it? I have tried to add require ''gettext/rails''

Multilingual Rails v0.5 is just released with lots of new features. Here is the changelog: v0.5: New charset conversion string-methods. Multilingual Rails always use UTF-8 internally. iconv_to(charset) # Return string as charset iconv_from(charset) # Return string as UTF-8, converted from charset iconv_from!(charset) # Convert string from charset to UTF-8

Hi, add_rjs_to_action_view.rb of javascript_generator_templates doesn''t work with setting Content-Type in a controller. (e.g.) http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/HowtoSetDefaultEncoding class ApplicationController < ActionController::Base before_filter :set_charset def set_charset @headers["Content-Type"] = "text/html; charset=utf-8" end end I

Hi, I''m a newbie to rails and find the framework very well designed. However, I have to develop for the French and Belgian market, wich means the primary language is french and sometimes need i18n. I started to evaluate ruby-gettext, as it allows me to translate rails validation errors, including model and attribute names. I follow the tutorial at

Hi, is it possible to change the default error messages? for example from ... errors prohibited this ... from being saved to something else? thanks, trung -- Posted via http://www.ruby-forum.com/.

hi, is it possible that gettext don''t work with rjs templates? i''ve just tried this simple example blog_controller.rb : class BlogController < ApplicationController def index end def dosomething end end index.rhtml : <html> <head> <%= javascript_include_tag :defaults %> </head> <body> <div id="test">Some text to change

Anyone who has met such a kind of problem? I am adding i18n characteristics to my webapp using gettext,it works under IE,while not under firefox. here is my codes: po: po\zh_CN\myapp.po after rake makemo, i have got: locale\zh_CN\LC_MESSAGES\myapp.mo require ''gettext/rails'' class ApplicationController < ActionController::Base init_gettext "myapp" end Then I use

Multilingual Rails v0.6 is released! Here is the changelog. Documentation and download at the homepage: http://www.tuxsoft.se/oss/rails/multilingual v0.6 - 2005-08-13 * String case-manipulation functions replaced with ruby-unicode equivalents (if ruby-unicode is installed): String#downcase, String#upcase and String#capitalize now fully handle Unicode. * String normalization