Rails - Apr 2006 - running ruby script/plugin install ... from behind a firewall

I''m probably missing something obvious but...

gems has the -p for proxies.  Is there some equivalent for ruby 
script/install or is there a way of running this that doesn''t need it?

Thanks

Tom