Rails - Mar 2005 - Solution: Using gettext to localize your rails app

I had a look at the ruby-gettext src. Thanks to open classes and modules 
in Ruby it was really easy to work around the behaviour of having a 
different textdomain for every file. The solution looks like this:

# lib/gettext_extension.rb
require ''gettext''
include GetText # we want to be able to translate *everywhere*

module GetText
   # GetText has this behaviour that it saves the binding to the mo file
   # on a file by file basis. We have to override this behaviour, so that
   # a binding exists for all files in a request.
   module_function
   def callersrc; ''*'' end
end

I will be writing a lengthier tutorial with better explanations tomorrow.

Sascha