R help - May 2007 - to calculate sums

Dear R-users,

I am trying to use R to calculate sums like the ones in the file attached.
Would you please provide some help? At the moment I have no clue about how
to due...

Thank you in advance,

Kind regards,
Pedro