In 'sink' help page (R version 2.2.0), you can read, in details:
"
If 'file' is a connection if will be opened if necessary.
"
Maybe:
"
If 'file' is a connection it will be opened if necessary.
"
Antonio, Fabio Di Narzo.
[[alternative HTML version deleted]]