Ma premi??re question: puis-je ??crire en fran??ais, mon anglais est
pire que pire. J'essaie en fran??ais; sinon, j'essaierai une traduction!
Je sduis d??butant. Ma question est donc simple, j'imagine.
Je travaille sur des tableaux de statistiques. Je prends un exemple:
J'ai un "frame" que j'appelle "eurostat" qui me
donne des
statistiques commerciales:
eurostat: Pays Produit Tonnage
CI 801 10123
.......
J'ai un autre frame , cp qui m'indique
Produit Nom
801 Coconut
....
et un autre qui m'indique que CI est "C??te d'Ivoire"
Je veux cr??er une nouvelle table, par exemple "Importation" qui me
donne les donn??es suivantes:
Importation Pays Produit Tonnage
C??te d'Ivoire Coconut 10123
... et je n'y arrive pas. Ce doit pourtant ??tre basique.
Merci pour votre aide.
Jacques Vernin
PiR2
10, Boulevard de Brazza
13008 Marseille
0491 734 736
pir2.jv at wanadoo.fr
Have you studied "An Introduction to R" [available via help.start()]? Note especially the sections on "Factors", "Arrays and matrices", and "Lists and data frames". There are also a couple of French-language introductions to R available via "www.r-project.org" -> Documentation: Manuals -> "contributed documentation" -> French ... . However, I have not studied them, so I can't comment further on their content. spencer graves pir2.jv wrote:> Ma premi??re question: puis-je ??crire en fran??ais, mon anglais est > pire que pire. J'essaie en fran??ais; sinon, j'essaierai une traduction! > > Je sduis d??butant. Ma question est donc simple, j'imagine. > > Je travaille sur des tableaux de statistiques. Je prends un exemple: > J'ai un "frame" que j'appelle "eurostat" qui me donne des > statistiques commerciales: > > eurostat: Pays Produit Tonnage > CI 801 10123 > ....... > > > J'ai un autre frame , cp qui m'indique > Produit Nom > 801 Coconut > .... > et un autre qui m'indique que CI est "C??te d'Ivoire" > Je veux cr??er une nouvelle table, par exemple "Importation" qui me > donne les donn??es suivantes: > > Importation Pays Produit Tonnage > C??te d'Ivoire Coconut 10123 > > ... et je n'y arrive pas. Ce doit pourtant ??tre basique. > > Merci pour votre aide. > > Jacques Vernin > PiR2 > 10, Boulevard de Brazza > 13008 Marseille > 0491 734 736 > pir2.jv at wanadoo.fr > > ______________________________________________ > R-help at stat.math.ethz.ch mailing list > https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help > PLEASE do read the posting guide! http://www.R-project.org/posting-guide.html-- Spencer Graves, PhD Senior Development Engineer PDF Solutions, Inc. 333 West San Carlos Street Suite 700 San Jose, CA 95110, USA spencer.graves at pdf.com www.pdf.com <http://www.pdf.com> Tel: 408-938-4420 Fax: 408-280-7915
At 11:12 26/06/05, pir2.jv wrote:>Ma premi??re question: puis-je ??crire en fran??ais, mon anglais est >pire que pire. J'essaie en fran??ais; sinon, j'essaierai une traduction! > >Je sduis d??butant. Ma question est donc simple, j'imagine.I think ?merge is your friend here.>Je travaille sur des tableaux de statistiques. Je prends un exemple: >J'ai un "frame" que j'appelle "eurostat" qui me donne des >statistiques commerciales: > >eurostat: Pays Produit Tonnage > CI 801 10123 >....... > > >J'ai un autre frame , cp qui m'indique >Produit Nom >801 Coconut >.... >et un autre qui m'indique que CI est "C??te d'Ivoire" >Je veux cr??er une nouvelle table, par exemple "Importation" qui me >donne les donn??es suivantes: > >Importation Pays Produit Tonnage > C??te d'Ivoire Coconut 10123 > >... et je n'y arrive pas. Ce doit pourtant ??tre basique. > >Merci pour votre aide. > >Jacques Vernin >PiR2 >10, Boulevard de Brazza >13008 Marseille >0491 734 736 >pir2.jv at wanadoo.fr > >Michael Dewey med at aghmed.fsnet.co.uk http://www.aghmed.fsnet.co.uk/home.html