R help - Mar 2004 - Console output

Hi all,
I am working on Macos x 10.3 (Panther) to build a package consisting of
C/C++ code that is called from R. In the C-sources I use  several commands
to print info to the console:

I used two different ways:

std::cout << "info\n";
And Rprintf("info\n");

Both work fine when R is run from the command line but neither works when
running Raqau (I did check the preference boxes for console and error output
to be written to the console).

Any suggestions welcome,
ingmar