Pkg xen devel - Apr 2012 - Bug#668183: [INTL:es] Spanish debconf template translation for xen-api

Package: xen-api
Version: 1.3.2-3
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Greetings,

-- 
Camale?n 
-------------- next part --------------
# xen-api po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the xen-api package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Camale?n <noelamac at gmail.com>, 2012
#
# - Updates
#
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentaci?n de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducci?n al espa?ol, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducci?n de Debian al espa?ol
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducci?n en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La gu?a de traducci?n de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xen-api 1.3.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xen-api at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-26 07:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:51+0200\n"
"Last-Translator: Camale?n <noelamac at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at
lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: select
#. Description
#: ../xcp-networkd.templates:2001
msgid "XCP networking manager:"
msgstr "Administrador de red para XCP:"

#. Type: select
#. Description
#: ../xcp-networkd.templates:2001
msgid ""
"The xcp-networkd daemon supports two network backends: standard Linux
"
"bridging and Open vSwitch."
msgstr "El demonio xcp-networkd puede trabajar con dos motores de red:
puente de red est?ndar de Linux y Open vSwitch."

#. Type: select
#. Description
#: ../xcp-networkd.templates:2001
msgid ""
"While both modes support a similar feature set, Open vSwitch provides
"
"additional features such as QoS, monitoring, and control using the
OpenFlow "
"protocol. These additional features are not controlled directly through
the "
"XenAPI, but can instead be enabled and controlled through the ovs-* suite
of "
"commands."
msgstr "Aunque los dos modos admiten un conjunto de caracter?sticas
similares, Open vSwitch proporciona caracter?sticas adicionales como calidad de
servicio (QoS), monitorizaci?n y control usando el protocolo OpenFlow. Estas
caracter?sticas adicionales no se controlan directamente desde XenAPI pero se
pueden activar y controlar a trav?s del conjunto de ?rdenes ovs-*."

Your message dated Sat, 14 Apr 2012 20:52:00 +0000
with message-id <E1SJ9wu-000369-VO at franck.debian.org>
and subject line Bug#668183: fixed in xen-api 1.3.2-5
has caused the Debian Bug report #668183,
regarding [INTL:es] Spanish debconf template translation for xen-api
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner at bugs.debian.org
immediately.)


-- 
668183: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=668183
Debian Bug Tracking System
Contact owner at bugs.debian.org with problems
-------------- next part --------------
An embedded message was scrubbed...
From: =?utf-8?B?Q2FtYWxlw7Nu?= <noelamac at gmail.com>
Subject: [INTL:es] Spanish debconf template translation for xen-api
Date: Mon, 9 Apr 2012 15:57:09 +0200
Size: 5551
URL:
<http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-xen-devel/attachments/20120414/995682ab/attachment-0002.mht>
-------------- next part --------------
An embedded message was scrubbed...
From: Thomas Goirand <zigo at debian.org>
Subject: Bug#668183: fixed in xen-api 1.3.2-5
Date: Sat, 14 Apr 2012 20:52:00 +0000
Size: 8033
URL:
<http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-xen-devel/attachments/20120414/995682ab/attachment-0003.mht>