R help - Jun 2010 - Configuration of host address for database access

Hello everybody,
Whatever I use as the host address of my PostgreSQL database server, I always
get a connection if I'm accessing the database from R on the same machine
and none if I'm trying to do so from a remote client.
PostgreSQL is running on a windows xp machine as the RDBMS, JDBC, R, DBI
package, RODBC package, rJava package and RpgSQL package are installed locally
and remotely. Accessing the database from the remote machine without using R but
the PostgreSQL command line client works fine.
The following commands are used on the R prompt:
> library(RpgSQL)
> con <- dbConnect(pgSQL(), host="server.domain.org", port=5432,
user="me", dbname="my_db", passowrd="secret")
Selecting data is performed as a test for successful
connection:
> dbGetQuery(con, "SELECT * FROM my_table")
For me it seems like whatever value "host" has, it is simply ignored.
Has anyone of you got an idea what might be the reason for that?
Thanks in advance,
Julia

-- 
WM 2010: Top News, Spielpl?ne, Public Viewing-Termine, E-Cards und alles, 
was der Fan sonst noch braucht, gibt?s im Sport-Channel auf arcor.de.