Hello list, I have a question regarding a translation problem. Actually I''m using gettext and it works well to translate my rails app in different languages, but there is one thing I don''t understand, or don''t know how to implement: We live in a City where streets have 2 names in two different languages, so on the database we have the address table like this: id street_name_lang_1 street_name_lang_2 1 blablalang1 blablalang2 2 foobar bazboo Do you think this is the correct way to implement this? How can I show the street name to the user in his language? If the user has a cookie vith the LANG set to "lang_2" i''d like to show him only the street names in the lang_2 column. I hope you understand the problem and suggest a solution :) Thanks for reading! -- +S2