samba - Oct 2007 - Disculpen ?Se puede escribir en espanol?

Hola colegas

  Disculpen por mi pregunta, yo se que la lista es en Ingles, pero me gustaria
saber si se puede escribir en Espanol, y si exiten muchos que hables nuestro
idioma...

salu2
roylan
-- 
--
Roylan Suarez Reyes
Admin. Redes JC. Vinales
roylan04012@pri.jovenclub.cu
Telef: 793210

Quoting Roylan Suarez Reyes
(roylan04012@pri.jovenclub.cu):
> Hola colegas
> 
>   Disculpen por mi pregunta, yo se que la lista es en Ingles, pero me
gustaria saber si se puede escribir en Espanol, y si exiten muchos que hables
nuestro idioma...

For those who do no speak/read Spanish, Roylan is asking whether it would
be allowed to send messages in Spanish to the list as many people (and
I assume Samba users) are not comfortable writing in English (this is
intepretation by /me). He knows that the list is an English-speaking one.

Roylan, from what I read up to now, many of us are non native speakers
of English (myself included....just hear my french accent). "Allowing"
messages in languages other than English could lead to a big mess in
the list as we could rapidly end up with a list full of German,
Spanish, French, Portuguese, etc.

This is very probably a matter of being reasonable: if someone wants
to discuss an important issue and be sure to get as many readers as
possible, it is probably always possible to ask for help translating a
message (and answers....that can rapidly become a complicated task).

If there are enough needs, you also could consider creating a
Spanish-speaking list. It could even maybe be hosted on
lists.samba.org...but I don't know about the Samba Team's policy about
this (that could lead to requests for lists in a few other languages).

Creo que no hay una lista en espa?ol. Pero algunos hablamos, pregunt?.

Slds.

Roylan Suarez Reyes wrote:
> Hola colegas
>
>   Disculpen por mi pregunta, yo se que la lista es en Ingles, pero me
gustaria saber si se puede escribir en Espanol, y si exiten muchos que hables
nuestro idioma...
>
> salu2
> roylan
>

Yo te ofrezco mi ayuda para traducir, si as? lo deseas.

Soy nuevo en cosas de Samba pero si en algo podr?a ayudarte solo pregunta.

Gracias.

--Ruben


Guido Lorenzutti wrote:
> Creo que no hay una lista en espa?ol. Pero algunos hablamos, pregunt?.
>
> Slds.
>
> Roylan Suarez Reyes wrote:
>   
>> Hola colegas
>>
>>   Disculpen por mi pregunta, yo se que la lista es en Ingles, pero me
gustaria saber si se puede escribir en Espanol, y si exiten muchos que hables
nuestro idioma...
>>
>> salu2
>> roylan
>>   
>>     
>
>