I want create a shortcut to Steam through wine so I don't have to enter in
the full command in X11 every time I want to run wine. How do I do this on a
mac?
no idea on steam... I don't use it... but...
have you looked in the FAQ about making an applescript app to run Wine programs?
http://wiki.winehq.org/MacOSX/FAQs