wine users - Mar 2012 - Re: Counter-Strike Source Ubuntu 11.10 64bit

I had the exact problem and the solution was really easy:
Right-click on CS:S, choose Properties, click on Set Launch Options and write
there "-dxlevel 81" (without "", you can also try 80, if 81
does not work).