wine users - Jan 2008 - Running windows subversion client on Wine

Hello, everyone.

I'm giving Enterprise Architect a try under Wine but I'm dealing with
a weird problem when I try to use SVN to update EA's packages.

EA does not work with the Linux native SVN client, so I installed a
win32 SVN client under wine. When I try to run this client, I get the
following error:
svn: Network socket initialization failed

Running just the client from the command line gives me this:
/tmp/svn-win32-1.4.6/bin$ export WINEDEBUG='-all,+winsock'
/tmp/svn-win32-1.4.6/bin$ wine svn.exe update ~/development/e-dj/
trace:winsock:DllMain 0x7eda0000 0x8 (nil)
trace:winsock:DllMain 0x7eda0000 0x1 0x1
trace:winsock:WSAStartup verReq=2
trace:winsock:WSAStartup succeeded
trace:winsock:WSAStartup verReq=202
trace:winsock:WSAStartup succeeded
svn: Network socket initialization failed
trace:winsock:DllMain 0x7eda0000 0x0 0x1

The excerpt o code within SVN that's returning this error is at session.c:
  /* Can we initialize network? */
  if (ne_sock_init() != 0)
    return svn_error_create(SVN_ERR_RA_DAV_SOCK_INIT, NULL,
                            _("Network socket initialization
failed"));

I'm running Ubuntu 7.10 64-bits, Wine-0.9.46 from Ubuntu's repository
and Subversion 1.4.6.

Any ideas?

Cheers,
Rafael.