samba - Aug 2010 - samba-3.3.10 - Strength Problem with access on one share

Hi,

i'm running samba on a FreeBSD 8.0 Jail and have a strength problem
about one share with these error messages: 

pc (ip) connect to service bb.produkt.dev initially as user root (uid=0,
gid=80) (pid 44072)
pc (ip) couldn't find service bb.produkt.de
pc (ip) couldn't find service bb.produkt.de
pc (ip) couldn't find service bb.produkt.de
pc (ip) couldn't find service bb.produkt.de

Note, that the initial connect with an "v" at the end of the share
name
and the error messages are missing the "v".

The computer names "pc" is working with a wamp application on his
windows box and using the share "bb.produkt.dev" in his
PHP-Application.

The path is defined like this: 
uploads.images.rootPath = "\\fileserver\bb.produkt.dev\folder\frontend
\folder\"

The most weird think is, that the application and the access is running
well, anyway the samba daemon drops this errors. 

This is my share: 

[bb.produkt.de]
    path = /home/samba/shares_nfs/folder
    valid users = @all
    browseable= yes
    writable = yes
    forceuser = root
    forcegroup = www
    create mask = 0777
    directory mask = 0777
    oplocks = false
    level2 oplocks = false
    posix locking = no


Thanks!

Bj?rn