samba - Dec 2003 - no forwardtick in filename?

I can't use a ? (forward tick, accent acute) in a filename on a samba share.
Is this an error or intention?

If i copy a file with ? to the samba share the result will be, the tick 
will be converted to a capital Z with back and forward tick on it and 
the rest of the filename is dropped.

samba 3.01rc1

[global]
dos charset = CP850
unix charset = ISO8859-15
display charset = LOCALE

[raid2]
path=/raid2
read only = No
map system = Yes
map hidden = Yes
delete readonly = Yes
dos filemode = Yes

Holger Krull wrote:
> I can't use a ? (forward tick, accent acute) in a filename on a samba 
> share.
> Is this an error or intention?
> 
> If i copy a file with ? to the samba share the result will be, the tick 
> will be converted to a capital Z with back and forward tick on it and 
> the rest of the filename is dropped.
> 
> samba 3.01rc1
> 
> [global]
> dos charset = CP850
> unix charset = ISO8859-15
                  ^^^^^^^^^^

Forward tick is not in the iso-8859-15 table. It is really replaced by 
"LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON" from iso-8859-1.

Only the simple computing tick is (APOSTROPHE), as well as the back-tick 
(GRAVE ACCENT) : ' and `.
Maybe you should switch to UTF-8, in order to be able to map the 
win-1252 table. Or switch back to iso-8859-1.

For further reference, please see :
- http://oss.software.ibm.com/cgi-bin/icu/convexp?conv=ISO-8859-15&s=ALL
- http://oss.software.ibm.com/cgi-bin/icu/convexp?conv=ISO-8859-1&s=ALL
- http://oss.software.ibm.com/cgi-bin/icu/convexp?conv=UTF-8&b=C2&s=ALL

Regards,

J?r?me

-- 
J?r?me Fenal - Consultant Unix/SAN/Logiciel Libre
Groupe Expert & Managed Services - LogicaCMG France
http://www.logicacmg.com/fr/ - <mailto:jerome.fenal AT logicacmg.com>