samba - Dec 2003 - German Translation of Samba-3.0-documentation still online

Hello, Samba-users,

the translation of the Samba-3.0-documentation is going on.

The project is hosted at http://developer.berlios.de.

You can find the ongoing work in the project-cvs-repository at

http://cvs.berlios.de/cgi-bin/viewcvs.cgi/gertranssmb3/gertranssmb3/

The translation team is right now working on the german translation of
the docbook/projdoc/*.xml files of the current samba-docs-cvs-module
found on samba.org.

html-versions of the translated xml-pages can be found at

http://cvs.berlios.de/cgi-bin/viewcvs.cgi/gertranssmb3/gertranssmb3/htmldocs/

Volunteers are welcome.

Please contact the gertranssmb3-users@berlios.de - mailinglist if you
want to participate or have other suggestions for the positive efforts
of this project.

-- 
best regards,
Stefan G. Weichinger, representing the project team.

The following text is in german, due to its subject, which has to do
with the german translation of the Samba-3.0-documentation.

---

Hallo, deutschsprachige Samba-user,

die ?bersetzung der Samba-3-Dokumentation geht weiter.

Unsere Projektseite liegt auf Berlios, eine kurze Projektbeschreibung
findet man unter

http://gertranssmb3.berlios.de/

Unser kleines ?bersetzungsteam arbeitet derzeit an der deutschen
?bersetzung der docbook/projdoc/*.xml-Dateien des aktuellen
samba-docs-cvs-Moduls von samba.org.

html-Versionen der bereits ?bersetzten Dateien findet man unter

http://cvs.berlios.de/cgi-bin/viewcvs.cgi/gertranssmb3/gertranssmb3/htmldocs/

Wir brauchen nach wie vor Freiwillige!

Einerseits f?r die ?bersetzung, aber auch f?r das Korrigieren und
Pr?fen der ?bersetzten Texte.

Bitte kontaktieren Sie die gertranssmb3-users@berlios.de-Mailingliste,
wenn Sie an dem Projekt teilnehmen wollen, oder auch andere Vorschl?ge
f?r das positive Fortschreiten dieses Projekts haben.

-- 
Mit besten Gr??en,
Stefan G. Weichinger, f?r das Projekt-Team.

Hello,

Dienstag, 17. Februar 2004, 10:24 I wrote:

SGW> html-Versionen der bereits ?bersetzten Dateien findet man unter

SGW>
http://cvs.berlios.de/cgi-bin/viewcvs.cgi/gertranssmb3/gertranssmb3/htmldocs/

Sorry, it is

http://cvs.berlios.de/cgi-bin/viewcvs.cgi/gertranssmb3/gertranssmb3/output/html/

now.

-- 
best regards,
Stefan G. Weichinger
mailto:monitor@oops.co.at

To keep the topic in the view for a few days, I repeat this posting.

The following text is in german, due to its subject, which has to do
with the german translation of the Samba-3.0-documentation.

---

Hallo, deutschsprachige Samba-user,

die ?bersetzung der Samba-3-Dokumentation geht weiter.

Unsere Projektseite liegt auf Berlios, eine kurze Projektbeschreibung
findet man unter

http://gertranssmb3.berlios.de/

Unser kleines ?bersetzungsteam arbeitet derzeit an der deutschen
?bersetzung der docbook/projdoc/*.xml-Dateien des aktuellen
samba-docs-cvs-Moduls von samba.org.

html-Versionen der bereits ?bersetzten Dateien findet man unter

http://cvs.berlios.de/cgi-bin/viewcvs.cgi/gertranssmb3/gertranssmb3/output/html/

Wir brauchen nach wie vor Freiwillige!

Einerseits f?r die ?bersetzung, aber auch f?r das Korrigieren und
Pr?fen der ?bersetzten Texte.

Bitte kontaktieren Sie die gertranssmb3-users@berlios.de-Mailingliste,
wenn Sie an dem Projekt teilnehmen wollen, oder auch andere Vorschl?ge
f?r das positive Fortschreiten dieses Projekts haben.

-- 
Mit besten Gr??en,
Stefan G. Weichinger, f?r das Projekt-Team.