rsync - Mar 2009 - Trouble with -e ...

Hello folks

Can any one help with why:
[root@morgansoldmachine ~]# ssh -t rsync@morgansmachine sudo ssh -i
/home/rsync/.ssh/id_dsa root@morgansoldmachine
Last login: Sun Mar 22 10:55:41 2009 from morgansmachine.lan
[root@morgansoldmachine ~]# logout

Connection to morgansoldmachine closed.
Connection to morgansmachine closed.
[root@morgansoldmachine ~]#

Works
But yet:
[root@morgansoldmachine ~]# ssh -t rsync@morgansmachine sudo rsync -n
--rsh=?/usr/bin/ssh -i /home/rsync/.ssh/id_dsa? /etc
root@morgansoldmachine:/media/bigdisk/morgansmachine/etc
rsync: Failed to exec \#342\#200\#231/usr/bin/ssh: No such file or
directory (2)
rsync error: error in IPC code (code 14) at pipe.c(84) [sender=3.0.5]
rsync: writefd_unbuffered failed to write 4 bytes [sender]: Broken pipe (32)
rsync error: error in IPC code (code 14) at io.c(1509) [sender=3.0.5]
Connection to morgansmachine closed.
[root@morgansoldmachine ~]#

Doesn't work...

Any ideas much appreciated.
Regards,
Morgan.
-- 
Getting errors: "There are problems with the signature" (or similar)?
Update your system by installing certificates from CAcert Inc, see here:
http://wiki.cacert.org/wiki/BrowserClients?#head-259758ec5ba51c5205cfb179cf60e0b54d9e378b
Or, if Internet Explorer is your default browser, simply click this link:
http://www.cacert.org/index.php?id=17

Morgan Read
NEW ZEALAND
<mailto:mstuffATreadDOTorgDOTnz>

fedora + freedom; fact || fiction?
http://fedoraproject.org/wiki/Overview
get freed-ora!
http://www.fsfla.org/svnwiki/selibre/linux-libre/freed-ora

On Sun 22 Mar 2009, Morgan Read wrote:
> But yet:
> [root@morgansoldmachine ~]# ssh -t rsync@morgansmachine sudo rsync -n
> --rsh=?/usr/bin/ssh -i /home/rsync/.ssh/id_dsa? /etc
> root@morgansoldmachine:/media/bigdisk/morgansmachine/etc
> rsync: Failed to exec \#342\#200\#231/usr/bin/ssh: No such file or
> directory (2)
You're not using normal shell quotes...
If I cut and paste your --rsh line into this:
$ LANG=C cat -v
I get the following output:
--rsh=M-bM-^@M-^Y/usr/bin/ssh -i /home/rsync/.ssh/id_dsaM-bM-^@M-^Y /etc

Those escapes match exactly the \#342\#200\#231 shown in your error
message.

Use ' not ? is the short version of this answer.


Paul