CentOS docs - Nov 2007 - Traduccion de Securing SSH

Hola lista he estado trabajando el la traducci?n de la pagina de la wiki
http://wiki.centos.org/HowTos/Network/SecuringSSH pues estuve hablando
con Alain Reguera  y me dijo que pusiera las traducciones que hiciera
ac? para que lo revisaran, bueno no se como funciona bien esta lista
pero ah? les mando la traducci?n para que la revisen y me den sus
opiniones y despu?s me digan como hago para ponerla en la wiki.
Sin mas
saludos a Todos
manny
Espero que la lista admita adjuntos pues creo que es mejor que lo envi?
as?
Ah otra cosa, tuve que compactarlo en .rar pues es el ?nico tipo de
fichero que puedo enviar adjuntos, lo trate de enviar antes en odt y el
servidor de correos de mi trabajo lo reconoc?a como un virus, Espero
esto no sea problemas y disculpen las molestias.
-- 
"Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado.
Un esfuerzo total es una victoria completa".
                                        Mahatma Gandhi

              (@ @)
   |------o00o-(_)-o00o----------|
   |Manuel Enrique Ch?vez Manzano|
   |manuel864 at gmail.com          | 
   |manny at cmc.cfg.sld.cu         |
   |GNU/LINUX User               |
   |#424754                      |
   |Usando CentOS 5              |
   |-------ooo--ooo--------------|
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Asegurando_SSH_en_su_sistema.rar
Type: application/x-rar
Size: 17174 bytes
Desc: not available
URL:
<http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20071123/9e5e4a29/attachment-0002.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Esta parte del mensaje est? firmada	digitalmente
URL:
<http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20071123/9e5e4a29/attachment.sig>

I apologize for my level of ignorance in foreign (to me) languages, but 
any chance someone can give me the general gist of Manuel's message. 
Thanks in advance.

Ned

Manuel Enrique Chavez Manzano wrote:
> 
> Hola lista he estado trabajando el la traducci?n de la pagina de la wiki
> http://wiki.centos.org/HowTos/Network/SecuringSSH pues estuve hablando
> con Alain Reguera  y me dijo que pusiera las traducciones que hiciera
> ac? para que lo revisaran, bueno no se como funciona bien esta lista
> pero ah? les mando la traducci?n para que la revisen y me den sus
> opiniones y despu?s me digan como hago para ponerla en la wiki.
> Sin mas
> saludos a Todos
> manny
> Espero que la lista admita adjuntos pues creo que es mejor que lo envi?
> as?
> Ah otra cosa, tuve que compactarlo en .rar pues es el ?nico tipo de
> fichero que puedo enviar adjuntos, lo trate de enviar antes en odt y el
> servidor de correos de mi trabajo lo reconoc?a como un virus, Espero
> esto no sea problemas y disculpen las molestias.
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> CentOS-docs mailing list
> CentOS-docs at centos.org
> http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs