samba - Mar 2007 - Translating the Samba Howto Collection in French

Hello,

I'm a member of a French howto translation project 
(http://www.traduc.org). A member of our team would like to start 
translating the Samba Howto Collection in French.

We're aware of a previous translation project, but it seems to be dead 
and there is apparently no way to reach its members or see the work it 
has done:

http://home.gna.org/sambadoc/

 - Are you aware of a currently active translation project working on 
   translating these documents in French?
   
 - If there is no such project, is it OK for us to start working on this 
   translation?
   
Thanks in advance!

Best Regards.

-- 
Jean-Philippe Gu?rard
http://tigreraye.org

On Monday 05 March 2007 16:20, Jean-Philippe Gu?rard
wrote:
> Hello,
>
> I'm a member of a French howto translation project
> (http://www.traduc.org). A member of our team would like to start
> translating the Samba Howto Collection in French.
>
> We're aware of a previous translation project, but it seems to be dead
> and there is apparently no way to reach its members or see the work it
> has done:
I do not know of any contact information that still works.
> http://home.gna.org/sambadoc/
>
>  - Are you aware of a currently active translation project working on
>    translating these documents in French?
No.
>  - If there is no such project, is it OK for us to start working on this
>    translation?
You are most welcome to translate the Samba documentation. Suggest you work at 
translating the XML source files. You can access the current documentaiton 
sources via SVN from the Samba web site.

See: http://viewcvs.samba.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/trunk/?root=samba-docs
> Thanks in advance!
Please contribute your sources to the central SVN repository to avoid another 
loss of good translation work. Thanks.

Cheers,
John T.