I have had such a problem and this error on the m9000 xf86-video-ati. S3TC
installing decided to
http://homepage.hispeed.ch/rscheidegger/dri_experimental/s3tc_index.html
Download libtxc_dxtn070518.tar.gz
make
make install
glxinfo | grep s3tc
GL_EXT_texture, GL_EXT_texture3D, GL_EXT_texture_compression_s3tc,
GL_SGIS_texture_edge_clamp, GL_SGIS_texture_lod, GL_S3_s3tc
Successful installation.
After the game ceased to depart, gone pink background logo and normalized
textures in the game.