wine users - Jul 2009 - Re: Which native dlls (that CAN be overridden) can have anything

Hard to tell, as you didn't say what dlls the app uses. Try run the app with
WINEDEBUG=+loaddll wine game.exe

Then you'll see what dlls the app tries to load. Possible overrides (if they
are used by the app might be) msacm32.dll  msacm32.drv  msacm.dll.

Don't override winmm.dll, that won't work. BTW, did you try changing the
sound configuration settings in winecfg (ALSA <->OSS). Fiddling around
with those setting might give a better chance to solve the problem.