similar to: Translation SIG

In my work with a simple localization plugin, i''m running into a lot of places in the Rails core, where text and other localization specific information is hardcoded. I''ve included some examples in the bottom of this post. It''s hard for an outsider to know, if the hardcoded values are a result of inconsistency in code, or "by design". I hope that we can have

Dear R-users of non-English speaking countires. Maybe a good news for those who want to use R in their local languages. Recently two Japanese, E. Nakama and M. Okada, succeeded in "making R speak Japanese". At present, R can handle Japanese (as well as other languages, I guess) character strings if one use consoles which can understand Japanese. Also P. Murrell kindly provided a

Dear R-users of non-English speaking countires. Maybe a good news for those who want to use R in their local languages. Recently two Japanese, E. Nakama and M. Okada, succeeded in "making R speak Japanese". At present, R can handle Japanese (as well as other languages, I guess) character strings if one use consoles which can understand Japanese. Also P. Murrell kindly provided a

Hey all, I was playing w/ Thomas Fuch''s Localization module (thanks Thomas!), and just realized how hard is to localize an application in Rails :-) The Localization module works nice, but the problem is the error messages. Its not that good to keep the application in [your idiom] and the error messages in english. I saw the other threads about it, specially the ones that recommends

Hello all, We anounce a Samba Japanese edition. Please check it. --- RELEASE NOTE for Samba 2.0.7 Japanese Beta Edition 2000.05.14 Samba Users Group Japan We proudly announce the Samba 2.0.7 Japanese Beta edition, which supports the internationalization(I18N) of SWAT: Samba Web

I was just wondering if anyone here knows why the OO.org packages on RHEL/Centos are so huge. Eg. On Mandriva 2006: 40834529 OpenOffice.org 113064600 OpenOffice.org-libs 20124669 OpenOffice.org-help-en 19976941 OpenOffice.org-l10n-en = ~185MB On Centos 4: 683298379 openoffice.org-i18n 124072694 openoffice.org 111894560 openoffice.org-libs = ~876MB!! When I say 'installed by default' I

Hello, I see, that Rails is quite english-centric. I am developing some webs, that are not primarily in English. I have a few questions: - besides turning of plurals, what should I take care? How to use utf-8 for all data and converting it from local charsets to utf-8? - how do I make my page multilingual (i.e. adding english support later)? Is there something like gettext support? Is

Package: xen-api Version: 1.3.2-3 Severity: wishlist Tags: l10n, patch In attachment there is initial Czech translation of PO debconf template (cs.po) for package xen-api, please include it. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: cs.po Type: application/octet-stream Size: 1852 bytes Desc: not available URL:

Hi you all! I''ve got Mongrel saying this when I use the localization simplified plug-in: any idea? ** Loading any Rails specific GemPlugins Exiting /opt/local/lib/ruby/vendor_ruby/1.8/rubygems/source_index.rb:92:in `load_specification'': /Users/stratboy/Documents/05_SAMPLES/RAILS/newser/vendor/plugins/l10n-simplified-0.8/lib/localization_simplified.rb:13:in `gsub!'':

Hi! ---- Is there any interest to turn the "zfs" utility (to clarify: This is about a change in the "zfs" utility itself, not about any "language bindings" etc.) from it''s (currently) "homegrown" command-line parsing code over to ksh93/libshell.so (this has been proposed by Amersham/GE Healthcare staff a while ago for the original

Multilingual Rails v0.5 is just released with lots of new features. Here is the changelog: v0.5: New charset conversion string-methods. Multilingual Rails always use UTF-8 internally. iconv_to(charset) # Return string as charset iconv_from(charset) # Return string as UTF-8, converted from charset iconv_from!(charset) # Convert string from charset to UTF-8

Consider the following: -- Posted via http://www.ruby-forum.com/. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Ruby on Rails: Talk" group. To post to this group, send email to rubyonrails-talk-/JYPxA39Uh5TLH3MbocFF+G/Ez6ZCGd0@public.gmane.org To unsubscribe from this group, send email to

Family Connection is an easy-to-setup online hub for your family that includes a Family News section, and an Address Book. Currently, there is no documentation on installing the Rails application itself (hence the 0.9 version number). Once installed, Family Connection guides the family website administrator through a simple two-page setup process. The web application restricts access

Package: xen-api Version: 1.3.2-3 Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi, please find attached the initial German debconf translation of xen-api. Kind regards, Chris -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-xen-devel/attachments/20120401/315a4e55/attachment.html> -------------- next part -------------- A

Looks like globalize (1.2) is not compatible with rails 2.2.2. I am getting: '' => Booting Mongrel (use ''script/server webrick'' to force WEBrick) => Rails 2.2.2 application starting on http://0.0.0.0:3003 => Call with -d to detach => Ctrl-C to shutdown server ** Starting Mongrel listening at 0.0.0.0:3003 ** Starting Rails with development environment...

Do most others in the community agree with this statement? It seems to me that i18n is: 1. Actually important to many people 2. Not really the difficult to implement in concept 3. Something that people like to point out about Rails to say it''s not ready foir "Enterprise" It seems to be that a big part of Rails is encouraging people to do things the "Right Way",

I belong to Samba Users Group Japan and maintain Samba 2.0.5a Japanized version. It's only l10n'ed Samba , but is used widely in Japan. And now we are planning to release next Samba Japanized version. But Samba 2.0.6 is half i18n'ed and more difficult to do l10n than 2.0.5a and as we said to Mr. Allison on 18th Dec. 1999 in Japan, the i18n of current SAMBA_2_0 branch works well, so we

Sorry for crossposting initial message to both lists. I think the topic may be interesting for both - users and developers. Any volunteers to help to translate the documentation to languages other than English? This is very big job, so there can be more than one person, working on the same language. Among responses to my call for volunteers I got response from Pedro Restrepo suggesting his help

Dear All, i want to ask about contribute for centos, in site http://wiki.centos.org/Contribute i see L10n, my question how to register to L10n so i can contribute how to centos for my languange (Indonesia), whether in CentOS Community don't a kind of ambassador centos for example "ambassador fedora" and i am sorry speak english still bad Thank for information :) With best regards,

Package: xen-api Severity: wishlist Tags: l10n patch Hi. Please find attached the Italian translation of xen-api debconf messages proofread by the Italian localization team. Please include it in your next upload. Thanks, Beatrice -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: it.po Type: text/x-po Size: 1935 bytes Desc: not available URL: