search for: kanjid

...yume [Dream].ogg" (or even "02 - 螟 (yume) [Dream].ogg".) To automatically name this file, I'd need to (minimally) store both versions of the title; in practice I might want two Japanese versions, "螟" and "ゆめ" (so my naming script doesn't have to deal with kanjidic, but I'd probably do that anyway. :) This is useful for player display, too. This boils down to having multiple versions (per language) of different tags. It's not good enough to just store two title fields; they need to be associated, since there may be more than one such field--for a...